(DE) Die Erfindung betrifft eine Diagnosevorrichtung für ein heißgasführendes System mit Sondenkopf, Hüllrohr und Halterung, wobei das Hüllrohr (20) einen Befestigungsbereich (22) zur Befestigung an einer Wand (2) des heißgasführenden Systems (1) aufweist, und die Halterung dazu konfiguriert ist, den Sondenkopf (100) relativ zum Hüllrohr (20) zu positionieren.
(EN) The invention relates to a diagnostic device for a hot gas-conducting system, said diagnostic device comprising a probe head, a protective sheath and a holder. The protective sheath (20) has a fastening region (22) for fastening to a wall (2) of the hot gas-conducting system (1), and the holder is designed to position the probe head (100) relative to the protective sheath (20).
(FR) L'invention concerne un dispositif de diagnostic pour un système conducteur de gaz chaud, ledit dispositif de diagnostic comprenant une tête de sonde, une gaine de protection et un support. La gaine de protection (20) comporte une zone de fixation (22) permettant la fixation à une paroi (2) du système conducteur de gaz chaud (1), et le support est conçu pour positionner la tête de sonde (100) par rapport à la gaine de protection (20).
