(DE) Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Produkten auf Basis von nicht verholzender Biomasse als Rohstoff, dadurch gekennzeichnet, dass Cellulose, Hemicellulosen und Lignin enthaltende, nicht verholzende Biomasse in Form von Partikeln einer Extraktionsbehandlung mit einem Extraktionsmittel unterzogen wird, das ein oder mehrere organische Lösungsmittel in einem organischwässrigen Gemisch des oder der Lösungsmittel mit Wasser umfasst, wobei der Gehalt an Fettsäuren in den Partikeln durch die Extraktionsbehandlung der Partikel mit dem Lösungsmittel um mindestens 70 % verringert wird, gemessen als Hexanal-Gehalt in Gew.-% nach beschleunigter Alterung für 72 h bei 90°C, jedoch der Gehalt an Cellulose, Hemicellulosen und Lignin bei dieser Extraktionsbehandlung im Wesentlichen erhalten wird.
(EN) The invention relates to a method for producing products based on non-woody biomass as raw material, characterised in that non-woody biomass which contains cellulose, hemicelluloses and lignin and is in the form of particles is subjected to an extraction treatment with an extractant which comprises one or more organic solvents in an organic aqueous mixture of the solvent or solvents with water, wherein the content of fatty acids in the particles is reduced by the extraction treatment of the particles with the solvent by at least 70%, measured as hexanal content in wt.% after accelerated ageing for 72 hours at 90°C, but the content of cellulose, hemicelluloses and lignin is substantially preserved in this extraction treatment.
(FR) L'invention concerne un procédé de production de produits à base de biomasse non ligneuse comme matière première, caractérisé en ce que la biomasse non ligneuse qui contient de la cellulose, des hémicelluloses et de la lignine et se présente sous la forme de particules, est soumise à un traitement d'extraction avec un agent d'extraction qui comprend un ou plusieurs solvants organiques dans un mélange aqueux organique du ou des solvants avec de l'eau, la teneur en acides gras dans les particules étant réduite par le traitement d'extraction des particules avec le solvant d'au moins 70 %, mesurée sous la forme d'une teneur en hexanal en % en poids après un vieillissement accéléré pendant 72 heures à 90 °C, mais la teneur en cellulose, hémicelluloses et lignine est sensiblement préservée dans ce traitement d'extraction.
