(DE) Bei einem Wischblatt mit einem Wischarm, die durch einen an dem Wischblatt (1) angeordneten Wischblattadapter (3) miteinander lösbar verbunden werden können, wobei eine Versorgungsleitung für ein Reinigungsfluid (8) über Anschlussverbindungen an dem Wischblattadapter (3) mit dem Wischarm (2) verbunden werden kann und eine Stromversorgungsverbindung lösbar zwischen Wischblatt (1) und Wischarm (2) angeordnet ist, sowie der Wischblattadapter (3) eine Drehbewegung zwischen Wischblatt (1) und Wischarm (2) ermöglicht, ist an dem Wischblatt (1) getrennt und mit Abstand zu den Wischblattadapter (3) ein Stromversorgungsadapter (12) angeordnet, der Kontaktflächen (13) für einen Berührungskontakt oder schleifenden Kontakt mit Wischerarmkontaktflächen (18) aufweist, wobei die Kontaktflächen (13) so orientiert sind, dass sie auf den Wischarmkontaktflächen (18) bei einer Drehbewegung zwischen Wischblatt (1) und Wischarm (2) gleiten.
(EN) The invention relates to a wiper blade with a wiper arm which can be releasably connected together by means of a wiper blade adapter (3) arranged on the wiper blade (1). A supply line for a cleaning fluid (8) can be connected to the wiper arm (2) via terminal connections on the wiper blade adapter (3), and a flow supply connection is releasably arranged between the wiper blade (1) and the wiper arm (2), wherein the wiper blade adapter (3) allows a rotational movement between the wiper blade (1) and the wiper arm (2). According to the invention, a flow supply adapter (12) is arranged on the wiper blade (1) separately from the wiper blade adapter (3) and at a distance thereto, said flow supply adapter having contact surfaces (13) for contacting the wiper arm contact surfaces (18) in a physical or sliding manner, wherein the contact surfaces (13) are oriented so as to slide on the wiper arm contact surfaces (18) in the event of a rotation between the wiper blade (1) and the wiper arm (2).
(FR) L'invention concerne une lame d'essuyage comprenant un bras d'essuie-glace qui peuvent être reliés de manière amovible au moyen d'un adaptateur de lame d'essuyage (3) disposé sur la lame d'essuyage (1). Une conduite d'alimentation pour un liquide de nettoyage (8) peut être reliée au bras d'essuie-glace (2) par le biais de liaisons de raccordement sur l'adaptateur de lame d'essuyage (3), et une liaison d'alimentation de flux est disposée de manière amovible entre la lame d'essuyage (1) et le bras d'essuie-glace (2), l'adaptateur de lame d'essuyage (3) permettant un mouvement de rotation entre la lame d'essuyage (1) et le bras d'essuie-glace (2). Selon l'invention, un adaptateur d'alimentation de flux (12) est disposé sur la lame d'essuyage (1) séparément de l'adaptateur de lame d'essuyage (3) et à une certaine distance de celui-ci, ledit adaptateur d'alimentation de flux présentant des surfaces de contact (13) pour mettre en contact les surfaces de contact de bras d'essuie-glace (18) de manière physique ou coulissante, les surfaces de contact (13) étant orientées de façon à coulisser sur les surfaces de contact de bras d'essuie-glace (18) en cas de rotation entre la lame d'essuyage (1) et le bras d'essuie-glace (2).
