(DE) Offenbart ist eine Foilanordnung, bei der eine Fuselage werkzeuglos mit einem Mast verbunden ist. Offenbart ist des Weiteren eine Foilanordnung, bei der Endabschnitte des Masts in Aufnahmetaschen einer Mastlatte, eines Schuhs oder einer Fuselage eingesetzt sind, wobei anström- und/oder abströmseitig Zwischenstücke vorgesehen sein können.
(EN) The invention relates to a foil assembly in which a fuselage is connected to a mast without using tools. The invention also relates to a foil assembly in which end portions of the mast are inserted in receiving pockets of a mast batten, a shoe or a fuselage, wherein intermediate pieces may be provided on the inflow side and/or outflow side.
(FR) L'invention concerne un ensemble foil, dans lequel le fuselage est relié sans outil au mât. L'invention concerne en outre un ensemble foil dans lequel des parties d'extrémité du mât sont insérées dans des cavités de réception ménagées dans une plaque de mât, un sabot ou le fuselage, des pièces intermédiaires pouvant être prévues côté bord d'attaque et/ou côté bord de fuite.
