(DE) Die Erfindung betrifft ein Schutzschaltgerät zum Schutz eines elektrischen Niederspannungsstromkreises, bei dem die Höhe der Spannung des Niederspannungsstromkreises ermittelt wird, so dass ermittelte Spannungswerte vorliegen, dass aus den ermittelten Spannungswerten und einem Erwartungswert der Spannung eine Differenzspannung ermittelt wird, so dass taktweise Differenzspannungswerte vorliegen, dass jeder Differenzspannungswert (DU) mit einem ersten Schwellwert verglichen wird, dass bei Überschreitung von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Differenzspannungswerten (DU) eine Unterbrechung des Niederspannungsstromkreises durch halbleiterbasierte Schaltelemente, die in einen hochohmigen Zustand versetzt werden, initiiert wird, um den Niederspannungsstromkreis vor Kurzschlüssen zu schützen.
(EN) The invention relates to a circuit breaker device for protecting an electric low-voltage current circuit, wherein the level of the voltage of the low-voltage current circuit is ascertained such that ascertained voltage values are provided, a differential voltage is ascertained from the ascertained voltage values and an expected value of the voltage such that differential voltage values are provided incrementally, each differential voltage value (DU) is compared with a first threshold, and if at least two successive differential voltage values (DU) exceed the threshold, an interruption of the low-voltage current circuit is initiated by means of semiconductor-based switching elements, which are set to a high-ohmic state, in order to protect the low-voltage current circuit from a short-circuit.
(FR) L’invention concerne un appareil disjoncteur de protection destiné à protéger un circuit électrique basse tension. Selon l’invention, la valeur de la tension du circuit électrique basse tension est déterminée de sorte que des valeurs de tension déterminées sont présentes, une tension différentielle est déterminée à partir des valeurs de tension déterminées et d'une valeur escomptée de la tension, de sorte que des valeurs de tension différentielle sont présentes de manière cadencée, chaque valeur de tension différentielle (DU) est comparée à une première valeur seuil, et en cas de dépassement d'au moins deux valeurs de tension différentielle successives (DU), une interruption du circuit électrique basse tension par des éléments de commutation à base de semi-conducteurs qui sont mis dans un état d’impédance élevée, est déclenchée pour protéger le circuit électrique basse tension contre des courts-circuits.
