(DE) Um eine Behandlungsanlage zur Behandlung von Werkstücken bereitzustellen, welche einfach aufgebaut und flexibel einsetzbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Behandlungsanlage mehrere Behandlungsbereiche mit jeweils einer oder mehreren Behandlungsstationen zur Durchführung jeweils eines oder mehrerer Behandlungsschritte sowie eine oder mehrere Zwischenlagervorrichtungen zur Zwischenlagerung der Werkstücke zwischen der Durchführung zweier Behandlungsschritte umfasst.
(EN) In order to provide a workpiece treatment plant that has a simple design and can be used flexibly, the treatment plant comprises multiple treatment zones, each of which includes one or more treatment stations for carrying out one or more treatment steps each, and one or more temporary storage units for temporarily storing the workpieces between two treatment steps.
(FR) Afin de fournir une installation de traitement de pièce qui présente une structure simple et qui peut être utilisée de manière flexible, l'installation de traitement comprend de multiples zones de traitement, chacune de celles-ci comprenant une ou plusieurs stations de traitement pour effectuer une ou plusieurs étapes de traitement chacune, et une ou plusieurs unités de stockage temporaire pour stocker temporairement les pièces entre deux étapes de traitement.
