(DE) Die Erfindung betrifft ein Versteifungselement für einen Flüssigkeitsbehälter für ein Kraftfahrzeug und einen Flüssigkeitsbehälter aufweisend ein solches Versteifungselement, wobei das Versteifungselement einen ersten Verbindungsbereich, einen zweiten Verbindungsbereich und einen Mittelbereich aufweist, wobei der erste Verbindungsbereich und der zweite Verbindungsbereich zumindest mittelbar durch den Mittelbereich miteinander verbunden sind, und wobei der erste Verbindungsbereich und der zweite Verbindungsbereich eine unterschiedliche Verbindungsgeometrie aufweisen. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Flüssigkeitsbehälters.
(EN) The invention relates to a stiffening element for a liquid container for a motor vehicle and to a liquid container comprising such a stiffening element, wherein the stiffening element has a first connecting region, a second connecting region and a center region, the first connecting region and the second connecting region being indirectly connected to each other via the center region, and wherein the first connecting region and the second connecting region have different connection geometries. The invention also relates to a method for producing such a liquid container.
(FR) L'invention concerne un élément de rigidification pour un récipient à liquide pour un véhicule automobile et un récipient à liquide comprenant un tel élément de rigidification, l'élément de rigidification comportant une première région de liaison, une deuxième région de liaison et une région centrale. La première région de liaison et la deuxième région de liaison sont reliées indirectement l'une à l'autre par le biais de la région centrale, et la première région de liaison et la deuxième région de liaison possèdent des géométries de liaison différentes. L'invention concerne également un procédé de production d'un tel récipient à liquide.