(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestimmen von mechanischen Eigenschaften, insbesondere von rheologischen Eigenschaften, eines Systems, mit einem schwingbaren Kontaktelement und mit einem weiteren Kontaktelement, bei welcher die beiden Kontaktelemente derart zueinander angeordnet sind, dass sie mittels des Systems miteinander wirkverbindbar sind, mit einer Einrichtung zum photothermischen Anregen des schwingbaren Kontaktelements, und mit einer Einrichtung zum Detektieren von Schwingungen an dem angeregten schwingbaren Kontaktelement, wobei sowohl die Einrichtung zum Anregen als auch die Einrichtung zum Detektieren mit dem schwingbaren Kontaktelement wechselwirkt, wobei das schwingbare Kontaktelement bzw. das System mit unterschiedlichen Frequenzen und/oder mit einem oder mehreren Frequenzdurchläufen zum Schwingen anregbar sind.
(EN) The invention relates to an apparatus for determining mechanical properties, in particular rheological properties, of a system, comprising a contact element which can vibrate and comprising an additional contact element, wherein the two contact elements are arranged relative to each other such that they are operatively connectible to each other by means of the system, comprising a device for photothermally exciting the contact element able to vibrate, and having a device for detecting vibrations at the excited contact element able to vibrate, wherein both the device for exciting and the device for detecting interact with the contact element able to vibrate, the contact element able to vibrate and the system being excitable to vibration by different frequencies and/or by one or more frequency passes.
(FR) L'invention concerne un dispositif de détermination de propriétés mécaniques, en particulier de propriétés rhéologiques, d’un système, comprenant un élément de contact oscillant et un autre élément de contact, les deux éléments de contact étant disposés l'un par rapport à l'autre de telle sorte qu'ils peuvent être mis en liaison fonctionnelle l'un avec l'autre au moyen du système, un dispositif d'excitation photothermique de l'élément de contact oscillant, et un dispositif de détection d’oscillations au niveau de l'élément de contact oscillant excité, le dispositif d'excitation et le dispositif de détection coopérant avec l'élément de contact oscillant, l'élément de contact oscillant ou le système pouvant être excité pour osciller avec des fréquences différentes et/ou avec un ou plusieurs cycles de fréquences.
