(DE) Vorrichtung (1) zur Abstandsmessung, umfassend: - einen ersten Abstandssensor (3) zum Messen eines ersten Abstands (a1), welcher sich zwischen dem ersten Abstandssensor (3) und einem Objekt (2) erstreckt, - einen zweiten Abstandssensor (4) zum Messen eines zweiten Abstands (a2), welcher sich zwischen dem zweiten Abstandssensor (4) und dem Objekt (2) erstreckt, - eine Strahlungsquelle (5) für elektromagnetische Strahlung, - einen Strahlungsdetektor (8) für die elektromagnetische Strahlung, wobei die Vorrichtung (1) derart ausgebildet ist, dass mit der Strahlungsquelle (5) und dem Strahlungsdetektor (8) eine Änderung eines Abstands (a4) zwischen dem ersten Abstandssensor (3) und dem zweiten Abstandssensor (4) bestimmbar ist. Durch die Strahlungsquelle (5) und den Strahlungsdetektor (8) kann eine Änderung des Abstands (a4) zwischen dem ersten Abstandssensor (3) und dem zweiten Abstandssensor (4) bestimmt werden. Damit kann die Messgenauigkeit gesteigert werden.
(EN) The invention relates to a device (1) for measuring distances, comprising: - a first distance sensor (3) for measuring a first distance (a1) which extends between the first distance sensor (3) and an object (2), - a second distance sensor (4) for measuring a second distance (a2) which extends between the second distance sensor (4) and the object (2), - a radiation source (5) for electromagnetic radiation, and - a radiation detector (8) for the electromagnetic radiation, wherein the device (1) is designed such that a change in the distance (a4) between the first distance sensor (3) and the second distance sensor (4) can be determined using the radiation source (5) and the radiation detector (8). A change in the distance (a4) between the first distance sensor (3) and the second distance sensor (4) can be determined using the radiation source (5) and the radiation detector (8). In this manner, the measuring precision can be increased.
(FR) L’invention concerne un dispositif (1) de mesure de distance comprenant : - un premier capteur de distance (3) destiné à mesurer une première distance (a1) qui s'étend entre le premier capteur de distance (3) et un objet (2), - un deuxième capteur de distance (4) destiné à mesurer une deuxième distance (a2) qui s’étend entre le deuxième capteur de distance (4) et l'objet (2), - une source (5) de rayonnement électromagnétique, - un détecteur (8) de rayonnement électromagnétique, ledit dispositif (1) étant conçu de telle manière qu'une variation d'une distance (a4) entre le premier capteur de distance (3) et le deuxième capteur de distance (4) peut être déterminée à l'aide de la source de rayonnement (5) et du détecteur de rayonnement (8). La source de rayonnement (5) et le détecteur de rayonnement (8) permettent de déterminer une variation de la distance (a4) entre le premier capteur de distance (3) et le deuxième capteur de distance (4). Cela permet d'accroître la précision de mesure.
