(DE) Fördervorrichtung (1), eingerichtet- zur Übernahme eines Förderguts (F2), insbesondere eines Fleischstücks, an einem Übernahmebereich (A1) von einer vorgelagerten Zuführungsvorrichtung (110),- zur Übergabe des Förderguts (F2) an einem Übergabebereich (A3)- zur Überführung des Förderguts (F2) in einem Überführungsbereich (A2) vom Übernahmebereich (A1) an den Übergabebereich (A3),wobei die Fördervorrichtung (1) eine Vielzahl an diskreten Transporteinheiten (21) umfasst, wobei die Transporteinheiten (21) insbesondere umlaufend angeordnet sind.dadurch gekennzeichnet, dass die Transporteinheiten (21) eingerichtet sind, - das Fördergut (F2) am Übernahmebereich (A1) aufzunehmen,- zwischen dem Übernahmebereich (A1) und dem Übergabebereich (A3) überführt zu werden,- und das Fördergut (F2) am Übergabebereich (A3) abzugeben.
(EN) The invention relates to a conveyor device (1), designed: to receive an item to be conveyed (F2), more particularly a meat item, at a receiving region (A1) from an upstream feed device (110); to transfer the item to be conveyed (F2) at a transfer region (A3); to hand over the item to be conveyed (F2) in a handover region (A2) from the receiving region (A1) to the transfer region (A3), wherein the conveyor device (1) comprises a plurality of discrete transport units (21), wherein the transport units (21) are more particularly arranged in circulation, characterized in that the transport units (21) are designed: to receive the item to be conveyed (F2) at the receiving region (A1), to be handed over between the receiving region (A1) and the transfer region (A3), and to hand over the item to be conveyed (F2) at the transfer region (A3).
(FR) L'invention concerne un dispositif de transport (1) conçu pour recevoir un article à transporter (F2), en particulier un morceau de viande, au niveau d'une zone de prise en charge (A1), en provenance d'un dispositif d'alimentation (110) en amont, transférer l'article à transporter (F2) au niveau d'une zone de transfert (A3), transporter l'article à transporter (F2) dans une zone de transport (A2) de la zone de prise en charge (A1) à la zone de transfert (A3), le dispositif de transport (1) comprenant une pluralité d'unités de transport (21) distinctes, lesdites unités de transport (21) étant en particulier disposées de manière circulaire, ces unités de transport (21) étant caractérisées en ce qu'elles sont conçues pour recevoir l'article à transporter (F2) au niveau de la zone de prise en charge (A1), le transporter entre la zone de prise en charge (A1) et la zone de transfert (A3), et déposer l'article à transporter (F2) au niveau de la zone de transfert (A3).
