(DE) Die Erfindung betrifft ein computerimplementiertes Verfahren zum Bereitstellen eines zeitabhängigen Simulationsmodells eines Antriebsgeräts (1), wobei das Antriebsgerät eine elektrische Maschine (3) und eine der elektrischen Maschine zugeordnete Versorgungseinheit umfasst, wobei - (S1) ein Funktionsumfang des zeitabhängigen Simulationsmodells (100, 101) definiert wird, - (S2) ein virtuelles Abbild des Antriebsgeräts (1) bereitgestellt wird, wobei das virtuelle Abbild modular aufgebaut ist, wobei jedes Modul (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M60, M61, M62, M63, M64, M65, M66, M67, M68) des virtuellen Abbildes konfigurierbar ist, - (S3) um das zeitabhängige Simulationsmodell (100, 101) des Antriebsgeräts (1) mit dem definierten Funktionsumfang festzulegen, entsprechend dem Funktionsumfang wenigstens ein Modul (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M60, M61, M62, M63, M64, M65, M66, M67, M68) des virtuellen Abbildes ausgewählt und das wenigstens eine Modul (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M60, M61, M62, M63, M64, M65, M66, M67, M68) hinsichtlich seines Detaillierungsgrades konfiguriert wird.
(EN) The invention relates to a computer-implemented method for providing a time-dependent simulation model of a drive device (1), the drive device comprising an electric machine (3) and a supply unit associated with the electric machine, wherein: - (S1) a functional scope of the time-dependent simulation model (100, 101) is defined; - (S2) a virtual image of the drive device (1) is provided, the virtual image being modularly constructed, each module (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M60, M61, M62, M63, M64, M65, M66, M67, M68) of the virtual image being configurable; - (S3) in order to establish the time-dependent simulation model (100, 101) of the drive device (1) with the defined functional scope, in accordance with the functional scope at least one module (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M60, M61, M62, M63, M64, M65, M66, M67, M68) of the virtual image is selected and the at least one module (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M60, M61, M62, M63, M64, M65, M66, M67, M68) is configured with respect to its level of detail.
(FR) L'invention concerne un procédé mis en œuvre par ordinateur pour fournir un modèle de simulation dépendant du temps d'un dispositif d'entraînement (1), ce dispositif d'entraînement comprenant une machine électrique (3) et une unité d'alimentation associée à la machine électrique, procédé au cours duquel : (S1) un ensemble de fonctions du modèle de simulation dépendant du temps (100, 101) est défini; (S2) une image virtuelle du dispositif d'entraînement (1) est fournie, cette image virtuelle étant construite de manière modulaire, chaque module (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M60, M61, M62, M63, M64, M65, M66, M67, M68) de l'image virtuelle pouvant être configuré; (S3) afin d'établir le modèle de simulation dépendant du temps (100, 101) du dispositif d'entraînement (1) avec l'ensemble de fonctions défini, conformément à l'ensemble de fonctions, au moins un module (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M60, M61, M62, M63, M64, M65, M66, M67, M68) de l'image virtuelle est sélectionné et le ou les modules (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M60, M61, M62, M63, M64, M65, M66, M67, M68) est/sont configuré(s )par rapport à leur niveau de détail.
