(DE) Zum Nachbilden von Rauschanteilen von verlustbehaftet aufgezeichneten Betriebssignalen eines technischen Systems (TS) wird ein neuronales Netz (NN, BNN) darauf trainiert, anhand eines aufgezeichneten Eingangs-Betriebssignals (CSI) ein aufgezeichnetes Ziel-Betriebssignal (CST) sowie eine statistische Verteilung eines stochastischen Anteils des aufgezeichneten Ziel-Betriebssignals (CST) zu reproduzieren. Dem trainierten neuronalen Netz (NN, BNN) wird dann ein aktuelles Eingangs-Betriebssignal (SI) des technischen Systems (TS) zugeführt. Anhand des zugeführten aktuellen Eingangs-Betriebssignals (SI) sowie eines Rauschsignals (NS) wird ein Ausgabesignal (OST) mit einem der statistischen Verteilung nachgebildeten Rauschanteil erzeugt. Das Ausgabesignal (OST) wird dann als aktuelles Ziel-Betriebssignal zum Steuern des technischen Systems (TS) ausgegeben.
(EN) In order to reproduce noise components of lossy recorded operating signals of a technical system (TS), a neural network (NN, BNN) is trained to reproduce a recorded target operating signal (CST) and a statistical distribution of a stochastic component of the recorded target operating signal (CST) on the basis of a recorded input operating signal (CSI). A current input operating signal (SI) of the technical system (TS) is then supplied to the trained neural network (NN, BNN). An output signal (OST) having a noise component modelled on the statistical distribution is generated on the basis of the supplied current input operating signal (SI) and a noise signal (NS). The output signal (OST) is then output as the current target operating signal for controlling the technical system (TS).
(FR) Afin de reproduire les composantes de bruit de signaux de commande enregistrés avec perte d'un système technique (TS), un réseau neuronal (NN, BNN) est entraîné pour reproduire un signal de commande cible enregistré (CST) et une distribution statistique d'une composante stochastique du signal de commande cible enregistré (CST) sur la base d'un signal de commande d'entrée enregistré (CSI). Un signal de commande d'entrée de courant (SI) du système technique (TS) est ensuite fourni au réseau neuronal entraîné (NN, BNN). Un signal de sortie (OST) ayant une composante de bruit modélisée sur la distribution statistique est généré sur la base du signal de commande d'entrée de courant fourni (SI) et d'un signal de bruit (NS). Le signal de sortie (OST) est ensuite émis en tant que signal de commande cible de courant pour la commande du système technique (TS).
