(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trennen eines ein transparentes Material aufweisenden Werkstücks (1), wobei mittels ultrakurzer Laserpulse eines Ultrakurzpulslasers (2) Materialmodifikationen (5) entlang einer Trennlinie (4) in das transparente Material des Werkstücks (1) eingebracht werden und das Material des Werkstücks (1) dann entlang der dadurch entstehenden Materialmodifikationsfläche (50) mit einem Trennschritt getrennt wird, wobei die Laserpulse unter einem Anstellwinkel (α) auf das Werkstück (1) gebracht werden und die Materialmodifikationen (5) Typ III Modifikationen sind, welche mit einer Rissbildung des Materials des Werkstücks (1) assoziiert sind.
(EN) The invention relates to a method for cutting a workpiece (1) containing a transparent material, wherein material modifications (5) are introduced into the transparent material of the workpiece (1) along a cutting line (4) by means of ultrashort laser pulses of an ultrashort pulse laser, whereupon the material of the workpiece (1) is cut, in a cutting step, along the material modification area (50) formed thereby, the laser pulses being applied to the workpiece (1) at an angle of attack (α), the material modifications (5) being modifications of type III associated with tear formation in the material of the workpiece (1).
(FR) L'invention concerne un procédé de coupe d'une pièce (1) contenant un matériau transparent, les modifications de matériau (5) étant introduites dans le matériau transparent de la pièce (1) le long d'un fil de coupe (4) au moyen d'impulsions laser ultracourtes d'un laser à impulsions ultracourtes, le matériau de la pièce (1) est découpé, dans une étape de coupe, le long de la zone de modification de matériau (50) ainsi formée, les impulsions laser étant appliquées sur la pièce (1) au niveau d'un angle d'attaque (α), les modifications de matériau (5) étant des modifications de type III associées à la formation de déchirure dans le matériau de la pièce (1).