(DE) Separatorschaufel umfassend zwei Seitenwangen, einen zwischen den Seitenwangen angeordneten Schaufelboden, einen zwischen den Seitenwangen angeordneten und sich an den Schaufelboden anschließenden Schaufelrücken und eine Antriebsvorrichtung, wobei der Schaufelboden und/oder der Schaufelrücken eine Siebfläche aufweist, die eine Vielzahl von zueinander beabstandeter und durch die Antriebsvorrichtung in Rotation versetzbarer Schneckenwellen umfasst.
(EN) A separator bucket has two lateral cheeks, a bucket floor arranged between the lateral cheeks, a bucket back arranged between the lateral cheeks and contiguous to the bucket floor, and a drive device, the bucket floor and/or the bucket back having a screen surface with a multitude of mutually interspaced worm shafts that can be rotated by means of the drive device.
(FR) L'invention concerne un godet séparateur comprenant deux joues latérales, un fond de godet disposé entre les joues latérales, un dos de godet disposé entre les joues latérales et relié au fond de godet, et un dispositif d'entraînement, le fond de godet et/ou le dos de godet présentant une surface de criblage qui comprend une pluralité d'arbres à vis sans fin espacés les uns des autres et pouvant être mis en rotation par le dispositif d'entraînement.
