(DE) Es wird ein Sensorlager (1) für die Winkelerfassung von einer Welle in einer Traktionsmaschine vorgeschlagen, mit einer Fixierhülse (3), mit einer Wälzlagereinrichtung (4), wobei die Wälzlagereinrichtung (4) einen Innenring (5) sowie einen Außenring (6) und eine Mehrzahl zwischen Innenring und Außenring abwälzende Wälzkörper (7) aufweist, wobei der Außenring mit der Fixierhülse verbunden ist und der Innenring mit der Welle verbindbar ist, wobei die Wälzlagereinrichtung medienoffen ausgebildet und/oder ölgeschmiert ist, mit einem Sensorrotor (12), wobei der Sensorrotor mit dem Innenring drehfest verbunden ist, mit einer induktiven Sensorik (8) zur Winkelerfassung des Sensorrotors, wobei die Sensorik in der Fixierhülse angeordnet ist und wobei der Sensorrotor zwischen der Sensorik und der Wälzlagereinrichtung angeordnet ist, mit einem metallischen Abschirmring (19), wobei der Abschirmring zwischen den Wälzkörpern und dem Sensorrotor angeordnet ist, um die Sensorik vor Störungen durch die Wälzkörper abzuschirmen.
(EN) The invention relates to a sensor bearing (1) for angle detection of a shaft in a traction machine, comprising a fastening sleeve (3), a roller bearing device (4), the roller bearing device (4) having an inner ring (5) and an outer ring (6) and a plurality of rolling bodies (7) which roll off between the inner ring (5) and the outer ring (6), the outer ring being connected to the fastening sleeve and the inner ring being connectable to the shaft, wherein the roller bearing device is designed to be fluidly open and/or is oil-lubricated, and comprising a sensing rotor (12), the sensing rotor being connected to the inner ring in a rotationally fixed manner, an inductive sensor system (8) for angle detection of the sensing rotor, the sensor system being arranged in the fastening sleeve and the sensing rotor being arranged between the sensor system and the roller bearing device, and comprising a metallic shield ring (19), the shield ring being arranged between the rolling bodies and the sensing rotor for shielding the sensor system from interferences by the rolling bodies.
(FR) L'invention concerne un palier de capteur (1) pour la détection d'angle d'un arbre dans une machine de traction, comprenant un manchon de fixation (3), un dispositif de palier à rouleaux (4), le dispositif de palier à rouleaux (4) comportant une bague intérieure (5) et une bague extérieure (6) et une pluralité de corps roulants (7) qui roulent entre la bague intérieure (5) et la bague extérieure (6), la bague extérieure étant reliée au manchon de fixation et la bague intérieure pouvant être reliée à l'arbre, le dispositif de palier à rouleaux étant conçu pour être ouvert de manière fluidique et/ou est lubrifié à l'huile, et comprenant un rotor de détection (12), le rotor de détection étant relié solidaire en rotation à la bague intérieure, un système de capteur inductif (8) pour la détection d'angle du rotor de détection, le système de capteur étant disposé dans le manchon de fixation et le rotor de détection étant disposé entre le système de capteur et le dispositif de palier à rouleaux, et comprenant une bague de protection métallique (19), la bague de protection étant disposée entre les corps roulants et le rotor de détection pour protéger le système de capteur contre les interférences des corps roulants.