(DE) Die Erfindung geht aus von einem Kochsystem (10a-d), insbesondere einem Induktionskochsystem, mit zumindest einer Aufstellplatte (12a-d), mit zumindest einer unterhalb der Aufstellplatte (12a-d) angeordneten Heizeinheit (14a-d) und mit zumindest einer thermischen Verteilungseinheit (16a-d) zu einer Verteilung von Wärme. Um verbesserte Eigenschaften hinsichtlich einer Konstruktion, insbesondere hinsichtlich einer Wärmeverteilung zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Teil der thermischen Verteilungseinheit (16a-d) zwischen der Aufstellplatte (12a-d) und der Heizeinheit (14a-d) angeordnet ist.
(EN) The invention relates to a cooking system (10a-d), in particular an induction cooking system, comprising at least one mounting plate (12a-d), at least one heating unit (14-d) below the mounting plate (12a-d), and at least one thermal distribution unit (14a-c) for distributing heat. In order to obtain improved properties in respect of a design, in particular in respect of heat distribution, at least one part of the thermal distribution unit (16a-d) is arranged between the mounting plate (12a-d) and the heating unit (14a-d).
(FR) L'invention concerne un système de cuisson (10a-d), en particulier un système de cuisson à induction, comprenant au moins une plaque de montage (12a-d), au moins une unité de chauffage (14-d) au-dessous de la plaque de montage (12a-d), et au moins une unité de distribution de chaleur (14a-c) pour distribuer la chaleur. Afin d'obtenir des propriétés améliorées en termes de conception, en particulier en termes de distribution de chaleur, au moins une partie de l'unité de distribution de chaleur (16a-d) est disposée entre la plaque de montage (12a-d) et l'unité de chauffage (14a-d).
