(DE) Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Vermindern der Reibung einer Gleitfläche eines Gerätes oder Gegenstandes gegenüber einer Kontaktfläche aus Schnee, Eis, oder Wasser, oder einer Mischung davon, wobei ein Gleitmittel, welches mindestens eine Chinacridonverbindung als gleitwirksame Gleitmittelkomponente enthält, auf die Gleitfläche aufgebracht wird. Die Erfindung bezieht sich weiters auf ein derartiges Gleitmittel und dessen Verwendung zum Präparieren von Wintersportgeräten, Wassersportgeräten und weiteren Geräten und Gegenständen, die auf Kontaktflächen aus Schnee, Eis, und/oder Wasser gleiten.
(EN) The present invention relates to a method of reducing the friction of a sliding surface of a device or article with respect to a contact surface composed of snow, ice or water, or a mixture thereof, wherein a lubricant containing at least one quinacridone compound as sliding-active lubricant component is applied to the sliding surface. The invention further relates to such a lubricant and to the use thereof for preparation of wintersports equipment, watersports equipment and further devices and articles that slide on contact surfaces composed of snow, ice and or water.
(FR) La présente invention concerne un procédé de réduction du frottement d'une surface de glissement d'un dispositif ou d'un article par rapport à une surface de contact constituée de neige, de glace ou d'eau, ou un mélange de celles-ci, un lubrifiant contenant au moins un composé de quinacridone en tant que composant de lubrifiant à action glissante étant appliqué sur la surface de glissement. L'invention concerne en outre un tel lubrifiant et son utilisation pour la préparation d'un équipement de sport d'hiver, d'un équipement de sport nautique et d'autres dispositifs et articles qui glissent sur des surfaces de contact constituées de neige, de glace et d'eau.
