(DE) Die Erfindung betrifft eine Verbrennungskraftmaschine (10) für ein Kraftfahrzeug, mit einem von Abgas aus wenigstens einem Brennraum (16a-d) der Verbrennungskraftmaschine (10) durchströmbaren Abgastrakt (18), mit einem Abgasturbolader (22), welcher eine in dem Abgastrakt (18) angeordnete Turbine (26) umfasst, die ein Turbinengehäuse (42) und ein zumindest teilweise in dem Turbinengehäuse (42) aufgenommenes und von dem Abgas antreibbares Turbinenrad (30) aufweist, und mit wenigstens einem von Sekundärluft durchströmbaren und in den Abgastrakt (18) mündenden Sekundärluftkanal (38), mittels welchem die den Sekundärluftkanal (38) durchströmende Sekundärluft in das den Abgastrakt (18) durchströmende Abgas einleitbar ist, wobei der Sekundärluftkanal (38) innerhalb des Turbinengehäuse (42) in den Abgastrakt (18) mündet.
(EN) The invention relates to an internal combustion engine (10) for a motor vehicle, comprising: - an exhaust gas train (18), through which exhaust gas from at least one combustion chamber (16a-d) of the internal combustion engine (10) can flow; - a turbocharger (22), which comprises a turbine (26) disposed in the exhaust gas train (18), which turbine has a turbine housing (42) and a turbine wheel (30), which turbine wheel is at least partly accommodated in the turbine housing (42) and can be driven by the exhaust gas; and - at least one secondary air channel (38) through which secondary air can flow and which leads into the exhaust gas train (18), by means of which secondary air channel the secondary air flowing through the secondary air channel (38) can be introduced into the exhaust gas flowing through the exhaust gas train (18); wherein the secondary air channel (38) leads into the exhaust gas train (18) within the turbine housing (42).
(FR) L'invention concerne un moteur à combustion interne (10) destiné à un véhicule automobile, et comprenant au moins : un train de gaz d'échappement (18), à travers lequel un gaz d'échappement provenant d'au moins une chambre de combustion (16a-d) du moteur à combustion interne (10) peut s'écouler ; un turbocompresseur (22) qui comprend une turbine (26) disposée dans le train de gaz d'échappement (18), ladite turbine comportant un carter de turbine (42) et une roue de turbine (30), ladite roue de turbine étant au moins partiellement logée dans le carter de turbine (42) et peut être entraînée par le gaz d'échappement ; et au moins un canal d'air secondaire (38) à travers lequel de l'air secondaire peut s'écouler et qui débouche dans le train de gaz d'échappement (18), et l'air secondaire s'écoulant à travers le canal d'air secondaire (38) peut être introduit dans le gaz d'échappement s'écoulant à travers le train de gaz d'échappement (18) ; le canal d'air secondaire (38) débouchant dans le train de gaz d'échappement (18) à l'intérieur du carter de turbine (42).