(DE) Die Erfindung beschreibt einen Motor (1) mit einem Aktuator (2) und einem durch den Aktuator (2) über einen Friktionskontakt anzutreibenden Element (3), wobei der Friktionskontakt über eine Friktionskontaktfläche (4) zwischen einer Kontaktfläche (22) des Aktuators (2) und einer Reibfläche (32) das anzutreibenden Elements (3) realisiert ist. Erfindungsgemäß weist der Motor (1) ein Lichtelement (5) zum Emittieren von Laserstrahlen (52) auf, wobei die Laserstrahlen auf die Friktionskontaktfläche (4) zu gerichtet sind, um Feuchtigkeit oder lose Partikel in unmittelbarer Umgebung der Friktionskontaktfläche (4) zu entfernen oder an der Kontaktfläche (22) oder an der Reibfläche (32) festzusetzen.
(EN) The invention describes a motor (1) having an actuator (2) and an element (3) that is to be driven by the actuator (2) by way of a friction contact, the friction contact being realized by way of a friction contact area (4) between a contact surface (22) of the actuator (2) and a friction surface (32) of the element (3) to be driven. According to the invention, the motor (1) comprises a light element (5) for emitting laser beams (52), the laser beams being directed at the friction contact area (4) in order to remove moisture or loose particles in the direct vicinity of the friction contact area (4) or to secure these to the contact surface (22) or the friction surface (32).
(FR) L'invention concerne un moteur (1) pourvu d'un actionneur (2) et d'un élément (3) devant être entraîné par l'actionneur (2) par le biais d'un contact par friction, le contact par friction étant réalisé au moyen d'une zone de contact par friction (4) entre une surface de contact (22) de l'actionneur (2) et une surface de friction (32) de l'élément à entraîner. Selon l'invention, le moteur (1) comprend un élément lumineux (5) destiné à émettre des faisceaux laser (52), les faisceaux laser étant dirigés vers la zone de contact par friction (4) pour éliminer l'humidité ou les particules libres dans le voisinage direct de la zone de contact par friction (4) ou pour fixer celles-ci sur la surface de contact (22) ou sur la surface de friction (32).
