(DE) Ein Aspekt der Erfindung betrifft einen Axialkraftübertrager (17) für eine Betätigungseinrichtung (1) einer Bremsanlage, mit einem länglichen ersten Bauteil (19), und mit einem länglichen zweiten Bauteil (21), wobei das erste Bauteil (19) einen Hülsenabschnitt (27) aufweist, wobei ein erster Endabschnitt (29) des zweiten Bauteils (21) in den Hülsenabschnitt (27) axial hineinragt, und wobei der Hülsenabschnitt (27) und der erste Endabschnitt (29) des zweiten Bauteils (21) miteinander axialfest verbunden sind, wobei der Hülsenabschnitt (27) und der erste Endabschnitt (29) des zweiten Bauteils (21) mittels Druckumformen des Hülsenabschnitts (27) miteinander axialfest verbunden sind. Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Axialkraftübertragers.
(EN) One aspect of the invention relates to an axial force transmitter (17) for an actuating device (1) of a brake system, comprising an elongate first component (19) and an elongate second component (21), wherein the first component (19) has a sleeve portion (27), a first end portion (29) of the second component (21) axially protruding into the sleeve portion (27), and wherein the sleeve portion (27) and the first end portion (29) of the second component (21) are connected to each other in an axially fixed manner, wherein the sleeve portion (27) and the first end portion (29) of the second component (21) are connected to each other in an axially fixed manner by pressure forming of the sleeve portion (27). A further aspect of the invention relates to a method for producing an axial force transmitter.
(FR) Selon un aspect, l'invention concerne un dispositif de transmission de force axiale (17) pour un dispositif d'actionnement (1) d'un système de freinage, comprenant un premier composant (19) allongé et un second composant (21) allongé, le premier composant (19) ayant une partie manchon (27), une première partie d'extrémité (29) du second composant (21) faisant saillie axialement dans la partie manchon (27), et la partie manchon (27) et la première partie d'extrémité (29) du second composant (21) étant reliées l'une à l'autre d'une manière axialement fixe, la partie manchon (27) et la première partie d'extrémité (29) du second composant (21) étant reliées l'une à l'autre d'une manière axialement fixe par formage à pression de la partie manchon (27). Selon un autre aspect, l'invention concerne un procédé de production d'un dispositif de transmission de force axiale.
