(DE) Bei einer Differentialausziehführung für ausziehbare Möbelteile, mit einer Korpusschiene (3) einer Ausziehschiene (1) und einer Mittelschiene (2) ist ein Stellteil (13) der Mittelschiene (2) zwischen einer Freigabestellung, in welcher die Mittelschiene (2) gegenüber der Korpusschiene (3) verkippbar ist und eine Anschlagfläche (12) der Mittelschiene (2) unter einem Anschlagelement (11) der Korpusschiene (3) an diesem vorbeiführbar ist, und einer Sperrstellung verstellbar gelagert. Am Stellteil (13) ist eine Seitenführungsrolle (13f) drehbar gelagert, die mit einem Vertikalsteg (3d) der Korpusschiene (3) zusammenwirkt. Die Mittelschiene (2) ist kürzer als die Korpusschiene (3) und die Ausziehschiene (1) ausgebildet. Die Seitenführungsrolle (13f) des Stellteils (13) wirkt auf der dem Vertikalsteg (3d) der Korpusschiene (3) gegenüberliegenden Seite des Stellteils (13) mit einem Vertikalsteg (ld) der Ausziehschiene (1) zusammen oder am Stellteil (13) ist eine Zusatz-Seitenführungsrolle (13h) drehbar gelagert, die auf der dem Vertikalsteg (3d) der Korpusschiene (3) gegenüberliegenden Seite des Stellteils (13) mit dem Vertikalsteg (ld) der Ausziehschiene (1) zusammenwirkt.
(EN) The invention relates to a differential drawer slide for furniture parts that can be pulled out, comprising a body rail (3), a pull-out rail (1) and a central rail (2), wherein an adjusting part (13) of the central rail (2) is mounted so as to be adjustable between a release position, in which the central rail (2) can be tilted with respect to the body rail (3) and a stop surface (12) of the central rail (2) can be moved past the body rail (3), under a stop element (11) of the body rail, and a blocked position. A lateral guide roller (13f) is rotatably mounted on the adjustment part (13) and interacts with a vertical web (3d) of the body rail (3). The central rail (2) is shorter than the body rail (3) and the pull-out rail (1). The lateral guide roller (13f) of the adjustment part (13) interacts, on the side of the adjustment part (13) opposite the vertical web (3d) of the body rail (3), with a vertical web (1d) of the pull-out rail (1), or an additional lateral guide roller (13h) is rotatably mounted on the adjustment part (13) and interacts, on the side of the adjustment part (13) opposite the vertical web (3d) of the body rail (3), with the vertical web (1d) of the pull-out rail (1).
(FR) L'invention concerne une glissière de tiroir télescopique pour des parties de meubles amovibles, comprenant un rail de corps (3), un rail d'extraction (1) et un rail central (2), une pièce de réglage (13) du un rail central (2) étant montée de manière à pouvoir être réglée entre une position de libération, le rail central (2) pouvant être basculé par rapport au rail de corps (3) et une surface d'arrêt (12) du rail central (2) pouvant être déplacé au-delà du rail de corps (3), sous un élément d'arrêt (11) du rail de corps, et une position de blocage. Un rouleau de guidage latéral (13f) est monté en rotation sur la partie de réglage (13) et interagit avec une traverse verticale (3d) du rail de corps (3). Le rail central (2) est plus court que le rail de corps (3) et le rail d'extraction (1). Le galet de guidage latéral (13f) de la partie de réglage (13) interagit, sur le côté de la partie de réglage (13) opposé à la traverse verticale (3d) du rail de corps (3), avec une traverse verticale (1d) du rail d'extraction (1), ou un galet de guidage latéral supplémentaire (13h) est monté de manière rotative sur la partie de réglage (13) et interagit, sur le côté de la partie de réglage (13) opposé à la traverse verticale (3d) du rail de corps (3), avec la traverse verticale (1d) du rail d'extraction (1).
