(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wärmeeintrag in zumindest eine Komponente (11, 12, 13) einer Abgasnachbehandlungseinrichtung (1) einer Brennkraftmaschine (15), bei welchem ein Teilstrom eines Abgasstromes mit Kraftstoff in einem Heizkatalysator (2) zumindest teilweise umgesetzt und dem Abgasstrom wieder zugeführt wird, wobei die dem Heizkatalysator (2) zugeführte Kraftstoffmenge und/oder der dem Heizkatalysator (2) zugeführte Teilstrom in Abhängigkeit der Abgastemperatur (Tn, Tv) vor und/oder hinter der Komponente (11, 12, 13) gesteuert oder geregelt wird, wobei die dem Heizkatalysator (2) zugeführte Kraftstoffmenge und/oder der dem Heizkatalysator (2) zugeführte Teilstrom mittels zumindest eines Heizkatalysatorkennfeldes (35) bestimmt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Datenträger mit darauf gespeicherten Daten, eine Daten repräsentierende, zur Übertragung über ein Computernetzwerk geeignete Signalfolge sowie eine Steuer- oder Regeleinrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
(EN) The invention relates to a method for introducing heat into at least one component (11, 12, 13) of an exhaust-gas aftertreatment device (1) of an internal combustion engine (15), in which method a partial flow of an exhaust-gas flow is at least partially reacted with fuel in a heated catalyst (2) and fed back to the exhaust-gas flow, the amount of fuel fed to the heated catalyst (2) and/or the partial flow fed to the heated catalyst (2) being controlled, by open-loop or closed-loop control, in accordance with the exhaust-gas temperature (Tn, Tv) upstream and/or downstream of the component (12, 13, 14), and the amount of fuel fed to the heated catalyst (2) and/or the partial flow fed to the heated catalyst (2) being determined by means of at least one heated-catalyst characteristic map (35). The invention also relates to a data carrier having data stored thereon, to a signal sequence which represents data and is suitable for transmission by means of a computer network, and to an open-loop or closed-loop control device for carrying out the method.
(FR) L'invention concerne un procédé pour introduire de la chaleur dans au moins un composant (11, 12, 13) d'un dispositif de post-traitement de gaz d'échappement (1) d'un moteur à combustion interne (15), dans ledit procédé un flux partiel d'un flux de gaz d'échappement étant au moins partiellement amené à réagir avec du carburant dans un catalyseur chauffé (2) et renvoyé dans le flux de gaz d'échappement, la quantité de combustible amené dans le catalyseur chauffé (2) et/ou le flux partiel amené dans le catalyseur chauffé (2) étant commandée par un dispositif de commande ou de régulation, en fonction de la température des gaz d'échappement (Tn, Tv) en amont et/ou en aval du composant (11, 12, 13), et la quantité de carburant amené dans le catalyseur chauffé (2) et/ou le flux partiel amené dans le catalyseur chauffé (2) étant déterminée au moyen d'au moins une carte de caractéristique de catalyseur chauffé (35). L'invention concerne également un support de données sur lequel des données sont stockées, une séquence de signal qui représente des données et qui peut être transmise au moyen d'un réseau informatique, ainsi qu'un dispositif de commande ou de réglage pour la mise en œuvre du procédé.