(DE) Die Erfindung betrifft eine Zentrifugenschnecke (10) mit einer im Wesentlichen rohrförmigen Schneckennabe (15) und einer Schneckenwendel (20), wobei eine Wendelbasis (21) der Schneckenwendel (20) zumindest abschnittsweise direkt an der rohrförmigen Schneckennabe (15) befestigt ist. Erfindungsgemäß sind in Längsrichtung (R) der Zentrifugenschnecke (10) zwischen mindestens zwei Windungsabschnitten (25) Stäbe (30) ausgebildet, wobei die Stäbe (30) vollständig oder nahezu vollständig von der Schneckennabe (15) beabstandet sind.
(EN) The invention relates to a centrifugal screw (10) comprising a substantially tubular screw hub (15) and a screw flight (20), wherein at least some portions of a root (21) of the screw flight (20) are attached directly to the tubular screw hub (15). According to the invention, rods (30) are formed between at least two turn portions (25) in the longitudinal direction (R) of the centrifugal screw (10), said rods (30) being entirely or nearly entirely located at a distance from the screw hub (15).
(FR) L’invention concerne une vis sans fin de centrifugeuse (10) comprenant un moyeu de vis (15) sensiblement tubulaire et une hélice (20), une base (21) de l'hélice (20) étant fixée au moins par parties directement au moyeu de vis (15) tubulaire. Selon l’invention, des barres (30) sont formées dans la direction de la longueur (R) de la vis sans fin de centrifugeuse (10) entre au moins deux sections de filet (25), les barres (30) étant espacées complètement ou presque complètement du moyeu de vis (15).
