(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft Auftauvorrichtungen zum Auftauen eines in gefrorenem Aggregatszustand befindlichen Substrats (1), insbesondere Blutplasma, wobei das Substrat (1) in einem Behältnis (2), insbesondere einem Beutel, enthalten ist.Im Vergleich zum Stand der Technik ermöglichen die mit der Erfindung vorgeschlagenen Auftauvorrichtungen eine geringere Auftauzeit sowie zugleich einen schonenden Auftauvorgang.Auch schlägt die vorliegende Erfindung Verfahren zum Auftauen eines in gefrorenem Aggregatszustand befindlichen Substrats (1) vor.
(EN) The present invention relates to thawing devices for thawing a medium (1) that is in a frozen state of matter, in particular blood plasma, wherein the medium (1) is contained in a container (2), in particular a bag. By contrast with the prior art, the thawing devices according to the invention enable a shorter thawing time together with a gentle thawing process. The present invention also relates to methods for thawing a medium (1) that is in a frozen state of matter.
(FR) La présente invention concerne des dispositifs de décongélation pour décongeler un milieu (1) qui se trouve dans un état de matière congelé, en particulier du plasma sanguin, le milieu (1) étant contenu dans un récipient (2), en particulier un sac. Par opposition à l'état de la technique, les dispositifs de décongélation selon l'invention permettent un temps de décongélation plus court conjointement avec un processus de décongélation doux. La présente invention concerne également des procédés de décongélation d'un milieu (1) qui est dans un état de matière congelé.
