(DE) Die Erfindung betrifft ein automatisiertes Schanksystem mit wenigstens einer Getränkeausgabeeinrichtung (2) zum Mischen und Abfüllen verschiedener Getränke in Trinkbehälter (4), einer Thekenfläche (6), die von wenigstens einem Transportroboter (8) für die Trinkbehälter (4) befahrbar ist, wenigstens einer Bestelleinrichtung in Form eines Touch-Panel (10), einer elektronische Steuereinrichtung (12), die mit der wenigstens einen Getränkeausgabeeinrichtung (2), dem wenigstens einen Transportroboter (8) und der wenigstens einen Bestelleinrichtung (10) verbunden ist und zur Übergabe der Bestellung aus der wenigstens einen Bestelleinrichtung (10) an die wenigstens eine Getränkeausgabeeinrichtung und zur Steuerung der wenigstens einen Getränkeausgabeeinrichtung (2) und des wenigstens einen Transportroboters (8) ausgelegt ist. Der Transportroboter (8) nimmt einen für die jeweilige Bestellung geeigneten leeren Trinkbehälter (4) auf, transportiert ihn zu der wenigstens einen Getränkeausgabeeinrichtung (2), durch die das bestellte Getränk eingefüllt wird, und transportiert den gefüllten Getränkebehälter (4) an einen bestimmten Ort auf der Thekenfläche (6).
(EN) The invention relates to an automated bar system comprising: at least one beverage dispensing device (2) for mixing and dispensing various beverages into drinking vessels (4); a bar surface (6) on which at least one transport robot (8) for the drinking vessels (4) can travel; at least one ordering device in the form of a touch panel (10); and an electronic control device (12) which is connected to the at least one beverage dispensing device (2), to the at least one transport robot (8) and to the at least one ordering device (10) and which is designed to hand over the order from the at least one ordering device (10) to the at least one beverage dispensing device and to control the at least one beverage dispensing device (2) and the at least one transport robot (8). The transport robot (8) picks up an empty drinking vessel (4) suitable for the order, transports the vessel to the at least one beverage dispensing device (2) which dispenses the ordered beverage, and transports the filled drinking vessel (4) to a specific location on the bar surface (6).
(FR) L'invention se rapporte à un système de bar automatisé qui comporte : au moins un dispositif de distribution de boisson (2) pour mélanger et distribuer diverses boissons dans des récipients à boisson (4) ; une surface de bar (6) sur laquelle au moins un robot de transport (8) destiné aux récipients à boisson (4) peut se déplacer ; au moins un dispositif de commande de boisson se présentant sous la forme d'un panneau tactile (10) ; un dispositif de commande électronique (12) qui est connecté audit dispositif de distribution de boisson (2), audit robot de transport (8) et audit dispositif de commande de boisson (10) et qui est conçu pour transférer la commande dudit dispositif de commande de boisson (10) audit dispositif de distribution de boisson et pour commander ledit dispositif de distribution de boisson (2) et ledit robot de transport (8). Le robot de transport (8) saisit un récipient à boisson (4) vide, approprié pour la commande, transporte le récipient vers ledit dispositif de distribution de boisson (2) qui distribue la boisson commandée, et transporte le récipient à boisson (4) rempli vers un emplacement précis sur la surface du bar (6).
