(DE) Ein Direktsteck-Druckfederanschluss (1) zum Anschluss eines Leiterendes (5), insbesondere zum Anschluss eines Litzenleiterendes, der folgendes aufweist: a. einen Klemmkäfig (2) mit einer Stromschiene (21) und einer Klemmfeder (3) zum Kontaktieren des in den Direktsteck-Druckfederanschluss (1) in einen Leitereinführbereich (L) des Klemmkäfigs eingeführten elektrischen Leiterendes (5), b. wobei der Klemmkäfig (2) wenigstens eine Wand – eine Grundwand (20, 20') - aufweist, die sich parallel zu einer Schwenkrichtung (61) der Klemmfeder (3) erstreckt, c. wobei der Klemmkäfig (2) ferner wenigstens eine oder mehr Seitenwände (211, 212) aufweist, so dass sich für den Klemmkäfig (2) senkrecht zu einer Einsteckrichtung für das Leiterende ein L-förmiger, U-förmiger oder rechteckiger Querschnitt ergibt, d. wobei an der Stromschiene (21) oder dem Klemmkäfig (2) wenigstens eine erste Kontaktzone (22) zum elektrischen Kontaktieren des eingeführten elektrischen Leiterendes (5) vorgesehen ist, e. wobei der Klemmkäfig (2) im Leitereinführbereich (L) an der wenigstens einen Wand (20, 20') wenigstens eine Erhebung (203) aufweist, die sich aus der Wand (20, 20') in den Aufnahmeraum (200) des Klemmkäfigs (2) erstreckt, so dass das eingeführte und kontaktierte Leiterende an ihr seitlich anliegen kann.
(EN) The invention relates to a direct plug-in compression spring connection (1) for connecting a conductor end (5), in particular in order to connect a stranded conductor end, comprising the following: a. a clamping cage (2) with a busbar (21) and a clamping spring (3) for contacting the electric conductor end (5) inserted into the direct plug-in compression spring connection (1) and into a conductor insertion region (L) of the clamping cage, wherein b. the clamping cage (2) has at least one wall - a base wall (20, 20') - which extends parallel to a pivoting direction (61) of the clamping spring (3), c. the clamping cage (2) additionally has at least one or more lateral walls (211, 212) such that an L-shaped, U-shaped, or rectangular cross-section is produced for the clamping cage (2) perpendicularly to the plug-in direction of the conductor end, d. at least one first contact zone (22) is provided on the busbar (21) or the clamping cage (2) for electrically contacting the inserted electric conductor end (5), and e. the clamping cage (2) has at least one elevation (203) in the conductor insertion region (L) on the at least one wall (20, 20'), said elevation extending from the wall (20, 20') into the receiving chamber (200) of the clamping cage (2) such that the inserted and contacted conductor end can rest laterally against the elevation.
(FR) L'invention concerne une connexion par ressort de compression à enfichage direct (1) pour connexion d'une extrémité de conducteur (5), en particulier pour connecter une extrémité de conducteur toronné, comprenant les éléments suivants : une cage de serrage (2) avec une barre omnibus (21) et un ressort de serrage (3) pour la mise en contact de l'extrémité de conducteur électrique (5) insérée dans la connexion par ressort de compression à enfichage directe (1) et dans une région d'insertion de conducteur (L) de la cage de serrage, b. la cage de serrage (2) présentant au moins une paroi - une paroi de base (20, 20') - qui s'étend parallèlement à une direction de pivotement (61) du ressort de serrage (3), c. la cage de serrage (2) comporte en outre au moins une ou plusieurs parois latérales (211, 212) de telle sorte qu'une section transversale en forme de L, en U ou rectangulaire est produite pour la cage de serrage (2) perpendiculairement à la direction d'enfichage de l'extrémité de conducteur, d, au moins une première zone de contact (22) est disposée sur la barre omnibus (21) ou la cage de serrage (2) pour la mise en contact électrique de l'extrémité de conducteur électrique insérée (5), et e. la cage de serrage (2) présente au moins une élévation (203) dans la région d'insertion de conducteur (L) sur ladite au moins une paroi (20, 20'), ladite élévation s'étendant à partir de la paroi (20, 201') dans la chambre de réception (200) de la cage de serrage (2) de telle sorte que l'extrémité de conducteur insérée et mise en contact peut reposer latéralement contre l'élévation.
