(DE) Ein Filtersystem (1A, 1B, 1 C) mit einem Filtergehäuse (2), welches einen Fluideinlass (14) zum Einleiten eines Fluids (L) in das Filtergehäuse (2) umfasst, einem Fluidauslass (3) zum Ausleiten des Fluids (L) aus dem Filtergehäuse (2), einem entnehmbar in dem Filtergehäuse (2) aufgenommenen Filterelement (34), welches einen Positionier- und Dichtabschnitt (41 ) zum Positionieren und Abdichten des Filterelements (34) gegenüber dem Filtergehäuse (2) umfasst, und elastisch verformbaren Schnappelementen (17), mit deren Hilfe das Filtergehäuse (2) und der Fluidauslass (3) formschlüssig miteinander verbunden sind, wobei der Positionier- und Dichtabschnitt (41) radial gegen die Schnappelemente (17) gepresst ist.
(EN) A filter system (1A, 1B, 1C) having a filter housing (2) which comprises a fluid inlet (14) for guiding a fluid (L) into the filter housing (2), a fluid outlet (3) for guiding the fluid (L) out of the filter housing (2), a filter element (34) which is removably accommodated in the filter housing (2) and which comprises a positioning and sealing portion (41) for positioning and sealing the filter element (34) with respect to the filter housing (2), and elastically deformable snap elements (17) by means of which the filter housing (2) and the fluid outlet (3) are connected to one another in a form-fitting manner, the positioning and sealing portion (41) being pressed radially against the snap elements (17).
(FR) Système de filtre (1A, 1B, 1C) comprenant un boîtier de filtre (2) qui comprend une entrée de fluide (14) pour guider un fluide (L) dans le boîtier de filtre (2), une sortie de fluide (3) pour guider le fluide (L) hors du boîtier de filtre (2), un élément filtrant (34) qui est logé de manière amovible dans le boîtier de filtre (2) et qui comprend une partie de positionnement et d'étanchéité (41) pour positionner et fermer de manière étanche l'élément filtrant (34) par rapport au boîtier de filtre (2), et des éléments d'encliquetage élastiquement déformables (17) au moyen desquels le boîtier de filtre (2) et la sortie de fluide (3) sont reliés l'un à l'autre par complémentarité de forme, la partie de positionnement et d'étanchéité (41) étant pressée radialement contre les éléments d'encliquetage (17).
