(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fördern einer Flüssigkeit F mittels einer Pumpe P, wobei die Flüssigkeit F mindestens 10 Gew.-% eines (Meth)acrylmonomeren enthält, die Pumpe P einen Pumpenraum (3) aufweist, der Pumpenraum (3) mindestens ein Förderelement (4) zur Förderung der Flüssigkeit F enthält, das Förderelement (4) mit einer Antriebswelle (6) so verbunden ist, dass die Antriebswelle (6) auf das Förderelement (4) ein Drehmoment übertragen kann, die Lagerung der Antriebswelle mittels mindestens zweier Gleitlager (5) im Pumpenraum (3) erfolgt und die Gleitlager (5) aus Wolframcarbid sind.
(EN) The present invention relates to a method for conveying a fluid F by means of a pump P, wherein the fluid F contains at least 10 wt.% of a (meth)acrylic monomer, the pump P has a pump chamber (3), the pump chamber (3) contains at least one conveying element (4) for conveying the fluid F, the conveying element (4) is connected to a drive shaft (6) such that the drive shaft (6) can transfer a torque onto the conveying element (4), the drive shaft is supported by means of at least two plain bearings (5) in the pump chamber (3) and the plain bearings (5) are made of tungsten carbide.
(FR) La présente invention concerne un procédé de transport d'un fluide F au moyen d'une pompe P, le fluide F contenant au moins 10 % en poids d'un monomère (méth)acrylique, la pompe P comportant une chambre de pompe (3), la chambre de pompe (3) contenant au moins un élément de transport (4) pour transporter le fluide F, l'élément de transport (4) étant relié à un arbre d'entraînement (6) de sorte que l'arbre d'entraînement (6) puisse transférer un couple sur l'élément de transport (4), l'arbre d'entraînement étant supporté au moyen d'au moins deux paliers lisses (5) dans la chambre de pompe (3) et les paliers lisses (5) étant constitués de carbure de tungstène.
