(DE) Ein Aspekt der Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1) mit einem Gehäuse (2), mit zumindest einem Scharnier (5, 7), das an einer Front (6) des Gehäuse (2) angeordnet ist, und mit einer Tür (4), die an dem Scharnier (5, 7) angeordnet ist, und dadurch schwenkbar zum Gehäuse (2) angeordnet ist, wobei das Scharnier (5, 7) einen Lagerwinkel (15) aufweist, der an einer Stirnseite (8, 8a, 8b) der Front (6) mit zumindest einem Befestigungselement (32, 33) befestigt ist, wobei der Lagerwinkel (15) symmetrisch aufgebaut ist, so dass er zum wahlweisen an einer linksseitigen Stirnseite (8a) der Front (6) oder an einer rechtsseitigen Stirnseite (8b) der Front (6) verbaubar ist und in beiden Verbausituationen die an dem Lagerwinkel (15) angeordnete Tür (4) im geschlossenen Zustand in Höhenrichtung (y) und in Breitenrichtung (x) des Haushaltsgeräts (1) in gleicher Position zum Gehäuse (2) angeordnet ist. Ein Aspekt betrifft auch ein Verfahren.
(EN) One aspect of the invention relates to a domestic appliance (1) having a housing (2), having at least one hinge (5, 7), which is mounted on a front (6) of the housing (2), and having a door (4), which is mounted on the hinge (5, 7) and as a result is mounted pivotably relative to the housing (2), wherein the hinge (5, 7) has a bracket (15), which is fastened to an end face (8, 8a, 8b) of the front (6) with at least one fastening element (32, 33), wherein the bracket (15) is constructed symmetrically, so that it can be installed either on a left end face (8a) of the front (6) or on a right end face (8b) of the front (6), and in both installation situations the door (4) mounted on the bracket (15) is situated in the same position relative to the housing (2) in the height direction (y) and the width direction (x) of the domestic appliance (1) when in the closed state. Another aspect concerns a method.
(FR) Un aspect de l'invention concerne un appareil électroménager (1) comportant un logement (2), doté d'au moins une charnière (5, 7), qui est montée sur une face avant (6) du logement (2), et d'une porte (4), qui est montée sur la charnière (5, 7) et, en conséquence, est montée de façon pivotante par rapport au logement (2). La charnière (5, 7) comprend un support (15), qui est fixé à une face d'extrémité (8, 8a, 8b) de l'avant (6) avec au moins un élément de fixation (32, 33). Le support (15) est construit de manière symétrique, de sorte qu'il peut être installé soit sur une face d'extrémité gauche (8a) de l'avant (6) ou sur une face d'extrémité droite (8b) de l'avant (6), et dans les deux situations d'installation, la porte (4) montée sur le support (15) est située dans la même position par rapport au logement (2) dans la direction de la hauteur (y) et dans la direction de la largeur (x) de l'appareil électroménager (1) lorsqu'elle est dans l'état fermé. Un autre aspect de l'invention concerne un procédé.
