(DE) Die Erfindung betrifft eine Rohrpostbüchse (10) für den Transport von Probenröhrchen (12) für Körperflüssigkeiten entlang einer Rohrpostanlage, umfassend • einen rohrförmigen Grundkörper (14), der beidenends eine mit jeweils einem Deckel (18) verschließbare Öffnung (16) aufweist, • eine Aufnahme (26), die innerhalb des Grundkörpers (14) angeordnet ist und in die mehrere Probenröhrchen (12) neben- und in Richtung der Längsachse des Grundkörpers (14) hintereinander einschiebbar sind; und • eine Halteeinrichtung (28) mit einer Vielzahl von elastisch verformbaren Haltefingern (30), die jeweils zur Längsachse L schräg verlaufend angeordnet sind und welche jeweils in die Aufnahme (26) hineinragen, derart, dass jedes in die Aufnahme (26) eingeschobene Probenröhrchen (12) zwischen mehreren der Haltefinger (30) geklemmt gehalten ist; wobei • die Haltefinger (30) oder die Halteeinrichtung (28) aus einem Elastomer oder aus Gummi bestehen; wobei • die Aufnahme (26) eine polygonale, insbesondere rechteckige, Querschnittsform aufweist und die Haltefinger (30) von zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden (32, 34) der Aufnahme (26) in die Aufnahme (26) hineinragen oder • die Aufnahme (26) eine runde, bevorzugt elliptische oder kreisrunde, Querschnittsform aufweist, wobei sich die Haltefinger (30) in einer zur Längsachse L radialen Richtung in die Aufnahme (26) hineinerstrecken; und wobei • die Haltefinger (30) teilweise miteinander kämmen.
(EN) The invention relates to a tube conveyor capsule (10) for the transportation of test tubes (12) for bodily fluids along a pneumatic tube conveyor system, comprising • a tubular main body (14), which at both ends has an opening (16) which can be closed in each case with a lid (18), • a receptacle (26), which is arranged inside the main body (14) and into which a plurality of test tubes (12) can be inserted next to each other and one behind the other in the direction of the longitudinal axis of the main body (14); and • a holding device (28) with a plurality of resiliently deformable holding fingers (30), which are each arranged running obliquely with respect to the longitudinal axis L and which each project into the receptacle (26) in such a manner that each test tube (12) inserted into the receptacle (26) is held clamped between a plurality of the holding fingers (30); wherein • the holding fingers (30) or the holding device (28) consist(s) of an elastomer or of rubber; wherein • the receptacle (26) has a polygonal, in particular rectangular, cross-sectional shape and the holding fingers (30) protrude into the receptacle (26) from two mutually opposing sidewalls (32, 34) of the receptacle (26) or • the receptacle (26) has a round, preferably elliptical or circular, cross-sectional shape, wherein the holding fingers (30) extend in a direction radial to the longitudinal axis L into the receptacle (26); and wherein • the holding fingers (30) partially mesh with one another.
(FR) L'invention concerne une capsule de transporteur de tubes (10) pour le transport de tubes à essai (12) pour des fluides corporels le long d'un système transporteur par tubes pneumatiques, comprenant • un corps principal tubulaire (14) qui, aux deux extrémités, a une ouverture (16) qui peut être fermée dans chaque cas avec un couvercle (18), • un réceptacle (26), qui est disposé à l'intérieur du corps principal (14) et dans lequel une pluralité de tubes à essai (12) peuvent être insérés les uns à côté des autres et l'un derrière l'autre dans la direction de l'axe longitudinal du corps principal (14) ; et • un dispositif de maintien (28) avec une pluralité de doigts de maintien élastiquement déformables (30), qui sont chacun agencés de manière à s'étendre obliquement par rapport à l'axe longitudinal L et qui font chacun saillie dans le réceptacle (26) de telle sorte que chaque tube à essai (12) inséré dans le réceptacle (26) est maintenu serré entre une pluralité des doigts de maintien (30) ; • les doigts de maintien (30) ou le dispositif de maintien (28) étant constitués d'un élastomère ou de caoutchouc ; • le réceptacle (26) ayant une forme de section transversale polygonale, en particulier rectangulaire, et les doigts de maintien (30) faisant saillie dans le réceptacle (26) à partir de deux parois latérales mutuellement opposées (32, 34) du réceptacle (26) ou • le réceptacle (26) ayant une forme de section transversale arrondie, de préférence elliptique ou circulaire, les doigts de maintien (30) s'étendant dans une direction radiale par rapport à l'axe longitudinal L dans le réceptacle (26) ; et • les doigts de maintien (30) s'engrenant partiellement les uns avec les autres.
