(DE) Flexible Dekaschiervorrichtung zur Dekaschierung von zwei Lagen in der Art und Weise, dass zwei Kräfte erzeugt werden, die ausgehend von der Trennebene in der Weise gegenläufig gerichtet sind, dass sie Lagenverbunde am jeweils individuell vorgesehenen Dekaschierpunkt einserseits so komprimieren, dass keine Trennebene an ungewollter Stelle entsteht und andererseits die komplette und rückstandsfreie Dekaschierung dort erfolgt, wo sie gewünscht ist.
(EN) The invention relates to a flexible delamination device for delaminating two layers in such a way that two forces are generated which, starting from the parting plane, are directed in opposite directions in such a way that they compress layered composites at the relevant individually provided delamination point in such a way that no parting plane is produced at an unintended point and that complete and residue-free delamination occurs where desired.
(FR) L'invention concerne un dispositif de délamination souple destiné à délaminer deux couches de telle sorte que deux forces sont générées, lesquelles, à partir du plan de séparation, sont dirigées dans des directions opposées de telle sorte qu'elles compriment des composites stratifié au niveau du point de délamination formé individuellement pertinent de telle sorte qu'aucun plan de séparation n'est produit à un point non voulu et qu'une délamintion complète et exempte de résidus se produit si on le souhaite.
