(DE) Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs einer Arbeitsmaschine mit einem leistungsverzweigten stufenlosen Getriebe, einem Antriebselement, wenigstens einer Steuervorrichtung und wenigstens einer Eingabevorrichtung, wobei durch einen Bediener eine Fahranforderung über die Eingabevorrichtung kommandiert wird, dadurch gekennzeichnet, dass in Reaktion auf die Fahranforderung wenigstens eine virtueller Gang bereitgestellt und eine aus der Fahranforderung resultierende Zugkraft limitiert wird.
(EN) The invention relates to a method for operating a drive train of a working machine, comprising a power split continuously variable transmission, a drive element, at least one control device and at least one input device, wherein a driving request is commanded by an operator by means of the input device, characterized in that, in response to the driving request, at least one virtual gear is provided and a tractive force resulting from the driving request is limited.
(FR) L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une chaîne cinématique d'une machine de travail, comprenant une transmission à variation continue à répartition de puissance, un élément d'entraînement, au moins un dispositif de commande et au moins un dispositif d'entrée, une demande d'entraînement étant commandée par un opérateur au moyen du dispositif d'entrée, caractérisé en ce que, en réponse à la demande d'entraînement, au moins un engrenage virtuel est fourni et une force de traction résultant de la demande d'entraînement est limitée.
