(DE) Verfahren zur Überwachung wenigstens eines Kraftfahrzeugs (7), welches ein zur vollständig automatischen Führung des Kraftfahrzeugs (7) ausgebildetes Fahrzeugsystem (10) und eine zur Kommunikation mit einer entfernten, kraftfahrzeugexternen Recheneinrichtung (2) ausgebildete Kommunikationseinrichtung (9) aufweist, wobei während der vollständig automatischen Führung des Kraftfahrzeugs (7) durch das Fahrzeugsystem (10): eine eine die vollständig automatische Führung beschreibende Führungsinformation und eine wenigstens eine aktuelle Position des Kraftfahrzeugs (7) beinhaltende Ortsinformation umfassende Fahrzeuginformation an die Recheneinrichtung (2) übermittelt wird; die empfangene Fahrzeuginformation gemeinsam mit einer seitens der Recheneinrichtung (2) vorliegenden, auf die Position des Kraftfahrzeugs (7) bezogenen Fahrumgebungsinformation zu einer Statusinformation des Kraftfahrzeugs (7) ausgewertet und einer Überwachungsperson (6) an einer Anzeigeeinrichtung (4) zur Anzeige gebracht wird; bei Empfang einer Eingriffsinformation der Überwachungsperson (6) über eine der Anzeigeeinrichtung (4) zugeordnete Eingabeeinrichtung (5) die Eingriffsinformation an das Kraftfahrzeug (7) rückübermittelt wird und das Kraftfahrzeug (7) zur Durchführung eines durch die Eingriffsinformation beschriebenen Eingriffs in die vollständig automatische Führung des Kraftfahrzeugs (7) betrieben wird.
(EN) Method for monitoring at least one motor vehicle (7) having a vehicle system (10) designed to guide the motor vehicle (7) in a completely automatic manner and a communication device (9) designed to communicate with a remote computing device (2) outside the motor vehicle, wherein, during the completely automatic guidance of the motor vehicle (7) by the vehicle system (10): an item of guidance information describing the completely automatic guidance and an item of vehicle information comprising an item of location information comprising at least a current position of the motor vehicle (7) are transmitted to the computing device (2); the received vehicle information is evaluated together with an item of driving environment information, which is available in the computing device (2) and is based on the position of the motor vehicle (7), to form an item of status information relating to the motor vehicle (7) and is displayed to a person (6) carrying out the monitoring on a display device (4); upon receipt of an item of intervention information from the person (6) carrying out the monitoring via an input device (5) assigned to the display device (4), the intervention information is transmitted back to the motor vehicle (7) and the motor vehicle (7) is operated to intervene in the completely automatic guidance of the motor vehicle (7) as described by the intervention information.
(FR) La présente invention concerne un procédé de surveillance d'au moins un véhicule automobile (7) ayant un système de véhicule (10) conçu pour guider le véhicule automobile (7) de manière entièrement automatique et un dispositif de communication (9) conçu pour communiquer avec un dispositif informatique distant (2) à l'extérieur du véhicule automobile, une information de guidage décrivant le guidage entièrement automatique et une information de véhicule comprenant une information de localisation comprenant au moins une position actuelle du véhicule automobile (7) étant transmises au dispositif informatique (2) lors du guidage entièrement automatique du véhicule automobile (7) par le système de véhicule (10); les informations de véhicule reçues sont évaluées conjointement avec une information d'environnement de conduite, qui est disponible dans le dispositif informatique (2) et est basée sur la position du véhicule automobile (7), pour former une information d'état relative au véhicule automobile (7) et est affichée à une personne (6) effectuant la surveillance sur un dispositif d'affichage (4); lors de la réception d'une information d'intervention provenant de la personne (6) effectuant la surveillance par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée (5) associé au dispositif d'affichage (4), les informations d'intervention sont renvoyées au véhicule automobile (7) et le véhicule automobile (7) est actionné pour intervenir dans le guidage entièrement automatique du véhicule automobile (7) tel que décrit par les informations d'intervention.
