(DE) Die Erfindung betrifft ein Bauteil (01), das in einem Pulverbett-Fertigungsprozess ausgehend von einer Grundebene (09) hergestellt wurde. Dabei umfasst das Bauteil (01) ein Fertigteil (02) und eine Stützstruktur (05). Das Fertigteil (02) lässt sich aufteilen in einen einfachen, von der Grundebene (09) ohne Stützstruktur (05) herstellbaren Teilabschnitt (03) und in einen schwierigen, nicht ohne eine Stützstruktur (05) herstellbaren Teilabschnitt (04). Die Stützstruktur (05) ist über einer erste Teilanbindung (21) mit dem einfachen Teilabschnitt (03) und über eine zweite Teilanbindung (22, 32) mit dem schwierigen Teilabschnitt (04) verbunden. Zur Vereinfachung der nachfolgenden Bearbeitung ist vorgesehen, dass die erste Teilanbindung (21) eine Vielzahl Verbindungspunkte (24) mit einem äquivalenten Durchmesser (26) von höchstens 1 mm aufweist.
(EN) The invention relates to a component (01) which was manufactured in a powder-bed production process, proceeding from a base plane (09). The component (01) comprises a finished part (02) and a support structure (05). The finished part (02) can be divided into an easy portion (03), which can be manufactured from the base plane (09) without a support structure (05), and a difficult portion (04), which cannot be manufactured without a support structure (05). The support structure (05) is connected to the easy portion (03) by means of a first partial attachment (21) and to the difficult portion (04) by means of a second partial attachment (22, 32). In order to simplify the subsequent processing, the first partial attachment (21) has a plurality of connection points (24) having an equivalent diameter (26) of at most 1 mm.
(FR) L'invention concerne un composant (01) qui a été fabriqué dans un procédé de production sur lit de poudre, en partant d'un plan de base (09). Le composant (01) comprend une pièce finie (02) et une structure de support (05). La pièce finie (02) peut être divisée en une partie simple (03), qui peut être fabriquée à partir du plan de base (09) sans structure de support (05), et une partie complexe (04), qui ne peut pas être fabriquée sans structure de support (05). La structure de support (05) est reliée à la partie simple (03) au moyen d'une première fixation partielle (21) et à la partie complexe (04) au moyen d'une seconde fixation partielle (22, 32). Afin de simplifier le traitement ultérieur, la première fixation partielle (21) possède une pluralité de points de raccordement (24) ayant un diamètre équivalent (26) d'au maximum 1 mm.