(DE) Eine Verbinderbaugruppe wird veröffentlicht, umfassend: einen ersten Verbinder, der ein Gehäuse, das einen Bauraum ausbildet, und eine in dem Bauraum aufgenommene Kontaktklemme aufweist, einen zweiten Verbinder, der ein Gehäuse, das einen Bauraum ausbildet, und eine in dem Bauraum aufgenommene Kontaktklemme aufweist, und eine Verriegelungseinrichtung, über die bei miteinander zusammengefügtem erstem und zweitem Verbinder diese verriegelt werden. Die Verriegelungseinrichtung umfasst ein an entweder dem ersten Verbinder oder dem zweiten Verbinder befindliches Löseschutzbauteil und einen an dem anderen der Bauteile erster Verbinder und zweiter Verbinder befindlichen Einsatz. Ferner werden ein Adapter, ein Verbinder, eine seitliche Verriegelungseinrichtung und ein Montagerahmen für die Verbinderbaugruppe veröffentlicht. Die erfindungsgemäße Verbinderbaugruppe ist leicht zusammenzusetzen, ermöglicht die Kompaktierung der gesamten Einrichtung, und weist eine verbesserte elektromagnetische Abschirmung und Wasserdichtigkeit auf.
(EN) The invention relates to a connector assembly, comprising: - a first connector, which has a housing forming an installation space and has a contact terminal accommodated in the installation space; - a second connector, which has a housing forming an installation space and has a contact terminal accommodated in the installation space; and - a locking device, by means of which the first and second connectors are locked while they are joined together. The locking device comprises a release protection component on either the first connector or the second connector and an insert on the other of the components first connector and second connector. The invention further relates to an adapter, a connector, a lateral locking device and a mounting frame for the connector assembly. The connector assembly according to the invention is easy to assemble, allows the entire device to be made compact, and has improved electromagnetic shielding and watertightness.
(FR) L'invention concerne un module de connecteur qui comprend un premier connecteur, qui possède un logement formant un espace de montage et qui présente une borne de contact logée dans l'espace de montage ; un second connecteur qui possède un logement formant un espace de montage et qui présente une borne de contact logée dans l'espace de montage ; et un dispositif de verrouillage au moyen duquel le premier et le deuxième connecteur sont verrouillés lorsqu'ils sont assemblés. Le dispositif de verrouillage comprend un composant anti-libération sur le premier connecteur ou le deuxième connecteur et une pièce se trouvant sur l'autre des composants parmi le premier et le deuxième connecteur. L'invention concerne également un adaptateur, un connecteur, un dispositif de verrouillage latéral et un cadre de montage pour le module de connecteur. Le module de connecteur selon l'invention est facile à assembler, permet à l'ensemble du dispositif d'être compact, et présente de meilleures propriétés de blindage électromagnétique et d'étanchéité à l'eau.
