(DE) Um eine Vorrichtung zur Positionsermittlung bereitzustellen, welche eine hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit bietet, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung einen oder mehrere Umgebungsscanner zum Erfassen einer Umgebung und ein oder mehrere an einem zu erfassenden Objekt angeordnete Detektionshilfsmittel umfasst, wobei das eine oder die mehreren Detektionshilfselemente Reflexionselemente zum Reflektieren eines Scansignals des einen oder der mehreren Umgebungsscanner sind.
(EN) The aim of the invention is to provide a device for position determination offering high accuracy and reliability. In order to achieve this aim, it is proposed that the device comprises one or more surroundings scanners for capturing a surroundings area and one or more auxiliary detection means arranged at an object that is to be captured, wherein the one or more auxiliary detection elements are reflection elements for reflecting a scanning signal of the one or more surroundings scanners.
(FR) L'invention vise à fournir un dispositif de détermination de position offrant une grande précision et une grande fiabilité. Pour atteindre cet objectif, il est proposé que le dispositif comprenne un ou plusieurs scanners d'environnement pour capturer une zone environnante et un ou plusieurs moyens de détection auxiliaires disposés au niveau d'un objet à capturer, le ou les éléments de détection auxiliaires étant des éléments de réflexion pour réfléchir un signal de balayage du ou des scanners d'environnement.