(DE) Die Erfindung betrifft ein magnetisches System zur Zählung von Umdrehungen mit erhöhter magnetischer Störfeldfestigkeit. Die Aufgabe, ein derartiges System zu schaffen, das in einem Magnetfeldbereich (B- Feldbereich) eingesetzt werden kann, der deutlich oberhalb des nach dem Stand der Technik üblicherweise verwendeten liegt, wobei die Breite des magnetischen Fensters ΔΒ, also die Differenz zwischen unterem und oberem B-Wert, der im Einsatz zugelassen werden kann, möglichst groß ist, wird dadurch gelöst, dass ein Winkelsensor zur Bestimmung der Feldrichtung eines ihn und einen Umdrehungszähler (102) gemeinsam erfassenden Magnetfeldes eines Permanentmagneten, wobei der Umdrehungszähler durch einem GMR- oder TMR- Umdrehungszähler bekannter Bauart gebildet ist, eingesetzt ist und beide Sensoren in einer gemeinsamen Umhausung und/oder auf einer gemeinsamen Platine nebeneinander angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass dem Umdrehungszähler (102) eine sich in ihrer magnetischen Wirkung selbsttätig anpassende magnetische Dämpfungsstruktur (200), ausgenommen einer aus einem homogenen weichmagnetischen Material bestehenden, zugeordnet ist, die bei einem äußeren Magnetfeld von Null kein oder nur verschwindet geringes eigenes Magnetfeld aulweist.
(EN) The invention relates to a magnetic system for counting rotations having increased stability against magnetic interference fields. The problem of creating a system of this kind that can be used in a magnetic field range (B field range) which is significantly higher than that normally used in the prior art, wherein the width of the magnetic window ΔΒ, i.e. the difference between the upper and lower B value that can be permitted during use is as large as possible, is solved in that an angle sensor for determining the field direction of a magnetic field of a permanent magnet jointly covering said sensor and a rotation counter (102), the rotation counter being of the known GMR or TMR kind, is used and both sensors are arranged next to one another in a common enclosure and/or on a common printed circuit board, characterised in that, assigned to the rotation counter (102) is a magnetic damping structure (200) that self-adjusts its magnetic effect, except one composed of a homogenous soft magnetic material, which has no or only a negligible own magnetic field in the event of an external magnetic field of zero.
(FR) L'invention se rapporte à un système magnétique de comptage de rotations présentant une stabilité accrue vis-à-vis de champs d'interférence magnétique. Le problème de la création d'un tel système pouvant être utilisé dans une plage de champ magnétique (plage de champ B) significativement plus élevée que celle normalement utilisée dans l'état de la technique, la largeur de la fenêtre magnétique ΔΒ, c'est-à-dire la différence entre la valeur B supérieure et la valeur B inférieure pouvant être autorisée pendant l'utilisation étant aussi grande que possible, est résolu en ce qu'un capteur d'angle permettant de déterminer la direction de champ d'un champ magnétique d'un aimant permanent recouvrant conjointement ledit capteur et un compteur de rotation (102), le compteur de rotation étant d'un type GMR ou TMR connu, est utilisé et que les deux capteurs sont disposés l'un à côté de l'autre dans une enceinte commune et/ou sur une carte de circuit imprimé commune, caractérisé en ce qu'une structure d'amortissement magnétique (200) qui autorégule son effet magnétique est associée au compteur de rotation (102), à l'exception d'un élément composé d'un matériau magnétique à aimantation temporaire homogène, présentant un champ magnétique propre négligeable ou inexistant dans le cas d'un champ magnétique externe nul.
