(DE) Vorrichtung zur Reinigung eines Abgasgemischvolumenstroms, insbesondere umfassend Lösungsmittel, insbesondere organische Lösungsmittel, insbesondere NMR (N-Methylpyrrolidon), zum Einsatz in einem kontinuierlichen zyklischen Reinigungsprozess, umfassend eine Hauptreinigungsstufe und eine Feinreinigungsstufe, wobei nach der Hauptreinigungsstufe mit einem Aufteilungsmittel der Abgasgemischvolumenstrom aufteilbar ist in einen Hauptvolumenstrom, der zurück vor die Hauptreinigungsstufe, insbesondere vor eine vorgeschaltete Trocknungseinheit insbesondere für beschichteten Kathodenmaterialien, zu leiten ist, und einen Nebenvolumenstrom, der durch eine Feinreinigungsstufe zu leiten ist, wobei die Hauptreinigungsstufe zumindest einen Kondensatreiniger umfasst, wobei die Feinreinigungsstufe zumindest zwei Adsorptionsmittelräder umfasst, insbesondere Zweistufenadsorptionsmittelräder, eingerichtet zur Adsorption von Lösungsmittel, insbesondere NMR, die in Reihenschaltung nacheinander angeordnet sind, wobei ein Ausgangsstrom aus der Feinreinigungsstufe über eine Rückführungsleitung insbesondere zurück vor die Hauptreinigungsstufe zu leiten ist.
(EN) The invention relates to a device for cleaning an exhaust gas mixture volume flow, more particularly comprising solvents, more particularly organic solvents, more particularly NMR (N-methylpyrrolidone), for use in a continuous cyclical cleaning process, comprising: a main cleaning stage and a fine cleaning stage, wherein, following the main cleaning stage, the exhaust gas mixture volume flow can be split by means of a splitting means into a main volume flow, which is to be guided back to a point upstream of the main cleaning stage, more particularly upstream of an upstream drying unit particularly for coated cathode materials, and a secondary volume flow, which is to be guided through a fine cleaning stage, wherein the main cleaning stage comprises at least one condensate cleaner, wherein the fine cleaning stage comprises at least two adsorption wheels, particularly two-stage adsorption wheels, configured for the adsorption of solvent, particularly NMR, which are arranged one after the other in series, wherein an output flow from the fine cleaning stage is to be guided via a return line, particularly back to a point upstream of the main cleaning stage.
(FR) Dispositif de lavage d’un courant volumique de mélange de gaz d’échappement, comprenant notamment un solvant, notamment un solvant organique, en particulier NMR (N-méthylpyrrolidone), à employer dans un processus de lavage cyclique continu comprenant un étage de lavage principal et un étage de lavage fin, l’étage de lavage principal étant suivi d’une séparation du courant volumique de mélange de gaz d’échappement par l’intermédiaire d’un moyen de séparation, en un courant volumique principal destiné à être redirigé en amont de l’étage de lavage principal, notamment en amont d’une unité de séchage positionnée en amont notamment pour les matériaux de cathode revêtus, et un courant volumique auxiliaire destiné à être dirigé vers un étage de lavage fin, l’étage de lavage principal comprenant au moins un dispositif de lavage à condensat, l’étage de lavage fin comprenant au moins deux roues à moyen d’adsorption, en particulier des roues à moyen d’adsorption à deux étages qui sont conçues pour adsorber le solvant, notamment NMR, et sont agencées successivement en série, un courant de sortie issu de l’étage de lavage fin étant destiné à être réintroduit par l’intermédiaire d’une conduite de retour en particulier en amont de l’étage de lavage principal.
