(DE) Mikroflotationsanlage mit: · einer Einrichtung zur Erzeugung von Druckwasser, • einem Entspannungsventil, das in einer vorgegebenen Wassertiefe angeordnet ist, • einer Druckwasserleitung, die die Einrichtung zur Erzeugung von Druckwasser mit dem Entspannungsventil verbindet, • einer Tragstruktur, die das Entspannungsventil in einer vorgegebenen Wassertiefe hält, dadurch gekennzeichnet, dass • die Mikroflotationsanlage zur Behandlung eines Gewässers bestimmt ist und • eine stromabwärts des Entspannungsventils angeordnete Mikroblasenstabilisierungszone aufweist, die durch eine Bodenwand und eine damit verbundene, umlaufende Seitenwand von dem umgebenden Gewässer abgegrenzt ist.
(EN) The invention relates to a microflotation system, comprising: - a device for producing pressurized water, - an expansion valve arranged in a predefined water depth, - a pressurized water line that connects the device for producing pressurized water to the expansion valve, - a supporting structure which maintains the expansion valve in a predefined water depth, characterized in that - the microflotation system is intended to treat a body of water, and - has a microbubble stabilization zone which is arranged downstream of the expansion valve and is delimited from the surrounding body of water by a base wall and a circumferential side wall connected thereto.
(FR) La présente invention concerne un système de microflottation comprenant : un dispositif de production d'eau sous pression; une soupape d'expansion disposée dans une profondeur d'eau prédéfinie; une conduite d'eau sous pression qui relie le dispositif de production d'eau sous pression à la soupape d'expansion; une structure de support qui maintient la soupape d'expansion dans une profondeur d'eau prédéfinie, caractérisée en ce que le système de microflottation est destiné à traiter un corps d'eau, et ayant une zone de stabilisation de microbulles qui est disposée en aval de la soupape d'expansion et qui est délimitée à partir du corps d'eau par une paroi de base et une paroi latérale circonférentielle reliée à celle-ci.
