(DE) Verfahren zur automatisierten Prüfung der Wiederverwertbarkeit von Bauteilen, insbesondere Schrauben, welches folgende Schritte umfasst: sensorische Erfassung eines Zustandes eines Bauteils, wobei der Zustand des Bauteiles durch eine Vielzahl von Merkmalen beschrieben wird, die sensorische Erfassung erfolgend durch optische Sensoren, die geometrische Maße des Bauteiles, äußere Schäden oder Verformungen des Bauteiles und einen Zustand einer etwaigen Beschichtung erfassen, akustische Sensoren, die Schäden im Material und die Materialgüte erfassen, und Spektrometer, die eine Materialzusammensetzung des Bauteils erfassen; Vergleich des Zustandes mit in einer Datenbank hinterlegten Zuständen von Vergleichsbauteilen; Entscheidung über eine Wiederverwendbarkeit des Bauteils auf Basis des Vergleichs des Zustandes mit in einer Datenbank hinterlegten Zuständen von Vergleichsbauteilen; und Aussortierung oder Zuführung zur Wiederverwendung des Bauteils auf Basis der Entscheidung.
(EN) The invention relates to a method for automated testing of the reusability of components, in particular screws, the method comprising the following steps: detecting, by means of a sensor, a condition of a component, the condition of the component being described by a large number of characteristics, the sensor detection being carried out by means of optical sensors which detect the geometric dimensions of the component, external damage or deformations of the component and a condition of any coating, acoustic sensors which detect damage in the material and the material quality, and spectrometers which detect a material composition of the component; comparing the condition with conditions of comparable components stored in a database; making a decision regarding the reusability of the component on the basis of the comparison of the condition with conditions of comparable components stored in a database; and rejecting the component or supplying the component for reuse on the basis of the decision.
(FR) L'invention concerne un procédé de contrôle automatisé de la possibilité de réutilisation de composants, en particulier des vis, ledit procédé comprenant les étapes qui consistent à : détecter au moyen d'un capteur, un état d'un composant, l'état du composant étant décrit par un grand nombre de caractéristiques, la détection par le capteur étant effectuée au moyen de capteurs optiques qui détectent les dimensions géométriques du composant, des dommages externes ou des déformations du composant et l'état d'un quelconque revêtement, des capteurs acoustiques qui détectent des dommages dans le matériau et la qualité du matériau, et des spectromètres qui détectent une composition de matériau du composant ; comparer l'état à des états de composants comparables stockés dans une base de données ; prendre une décision concernant la possibilité de réutilisation du composant sur la base de la comparaison de l'état avec les états de composants comparables stockés dans une base de données ; et rejeter le composant ou accepter le composant pour une réutilisation sur la base de la décision.
