(DE) Gaskältemaschine mit folgenden Merkmalen: einem Eingang (2) für zu kühlendes Gas; einem Rekuperator (10); einem Kompressor (40) mit einem Kompressoreingang (41), wobei der Kompressoreingang (41) mit einem ersten Rekuperatorausgang (12) gekoppelt ist; einem Wärmetauscher (60); einer Turbine (70); und einem Gasausgang (5), wobei die Gaskältemaschine ein Gehäuse (100) aufweist, in dessen Wand der Eingang (2) für zu kühlendes Gas angeordnet ist, und in dessen Wand der Gasausgang (5) angeordnet ist, wobei der Rekuperator (10), der Kompressor (40), die Turbine (70) und der Wärmetauscher (60) in dem Gehäuse (100) angeordnet sind, wobei die Gaskältemaschine als offenes System ausgebildet ist, wobei der Eingang (2) für zu kühlendes Gas in einem zu kühlenden Bereich angeordnet ist und der Gasausgang (5) in dem zu kühlenden Bereich angeordnet ist, um über den Eingang (2) für zu kühlendes Gas warmes Gas aus dem zu kühlenden Bereich einzusaugen und um über den Gasausgang (5) kaltes Gas in den zu kühlenden Bereich auszugeben.
(EN) The invention relates to a gas refrigeration machine with the following features: an inlet (2) for gas to be cooled; a recuperator (10); a compressor (40) with a compressor inlet (41), said compressor inlet (41) being coupled to a first recuperator outlet (12); a heat exchanger (60); a turbine (70); and a gas outlet (5), wherein the gas refrigeration machine has a housing (100), the wall of which is equipped with the inlet (2) for the gas to be cooled and the gas outlet (5); the recuperator (10), the compressor (40), the turbine (70), and the heat exchanger (60) are arranged in the housing (100); the gas refrigeration machine is designed as an open system; and the inlet (2) for gas to be cooled is arranged in a region to be cooled, and the gas outlet (5) is arranged in the region to be cooled in order to suction warm gas out of the region to be cooled via the inlet (2) for gas to be cooled and discharge cold gas into the region to be cooled via the gas outlet (5).
(FR) L'invention concerne une machine de réfrigération à gaz présentant les caractéristiques suivantes : une entrée (2) pour le gaz à refroidir ; un récupérateur (10) ; un compresseur (40) avec une entrée de compresseur (41), ladite entrée de compresseur (41) étant couplée à une première sortie de récupérateur (12) ; un échangeur de chaleur (60) ; une turbine (70) ; et une sortie de gaz (5), la machine de réfrigération à gaz comportant un boîtier (100) dont la paroi est équipée de l'entrée (2) pour le gaz à refroidir et la sortie de gaz (5) ; le récupérateur (10), le compresseur (40), la turbine (70) et l'échangeur de chaleur (60) sont disposés dans le boîtier (100) ; la machine de réfrigération à gaz est conçue sous la forme d'un système ouvert ; et l'entrée (2) pour le gaz à refroidir est disposée dans une région à refroidir, et la sortie de gaz (5) est disposée dans la zone à refroidir afin d'aspirer du gaz chaud hors de la zone à refroidir par l'intermédiaire de l'entrée (2) pour le gaz à refroidir et évacuer le gaz froid dans la région à refroidir par l'intermédiaire de la sortie de gaz (5).
