(DE) Die Offenbarung betrifft ein Verfahren zum Kalibrieren einer Lichtfeld-Erzeugungsvorrichtung (1), welche eine Anzeigeeinheit (2) mit Bildpunkten (3) zum Erzeugen von Licht (4) und eine Linsenfeld-Einheit (5) mit optischen Linsen (6) zum Umlenken des von der Anzeigeeinheit (2) erzeugten Lichtes (4) sowie eine Steuereinheit (7) zum Steuern der Anzeigeeinheit (2) aufweist, wobei jeder Linse (6) der Linsenfeld-Einheit (5) mehrere Bildpunkte (3) der Anzeigeeinheit (2) zugeordnet sind, mit einem a) Erzeugen von Licht (4) durch ein oder mehrere Bildpunkte (3) der Anzeigeeinheit (2) gemäß einem vorgegebenen Kalibriermuster; b) Erfassen des gemäß dem Kalibriermuster erzeugten Lichtes (4) durch eine Messeinheit einer Kalibriervorrichtung, welche in einer vorgegebenen räumlichen Relation zu der Lichtfeld-Erzeugungsvorrichtung (1) angeordnet ist; c) jeweiligen Berechnen eines Umlenk-Winkels der Linsenfeld-Einheit (5) für den oder die Bildpunkte, welche gemäß dem Kalibriermuster Licht (4) erzeugt haben, anhand des erfassten Lichtes (4) durch eine Recheneinheit der Kalibriervorrichtung in Abhängigkeit des vorgegebenen Kalibriermusters und der vorgegebenen räumlichen Relation; und d) Kalibrieren der Lichtfeld-Erzeugungsvorrichtung (1) unter Verwendung zumindest eines berechneten Umlenk-Winkels mit einem Zuordnen von jeweiligen Umlenk-Winkeln der Linsenfeld-Einheit (5) zu zumindest einem Großteil der Bildpunkte (3) der Anzeigeeinheit (2) in der Steuereinheit (7) der Lichtfeld-Erzeugungsvorrichtung (1), um auf möglichst einfache technische Weise eine flexibel einsetzbare Lichtfeld-Erzeugungsvorrichtung (1) bereitzustellen. (Fig. 1)
(EN) The disclosure relates to a method for calibrating a light-field generation device (1) comprising a display unit (2) with picture elements (3) for generating light (4) and a lens field unit (5) with optical lenses (6) for deflecting the light (4) generated by the display unit (2), and also a control unit (7) for controlling the display unit (2), each lens (6) of the lens field unit (5) being assigned a plurality of picture elements (3) of the display unit (2), the method comprising: a) generating light (4) by one or more picture elements (3) of the display unit (2) according to a specified calibration pattern; b) detecting the light (4) generated according to the calibration pattern by a measuring unit of a calibration device which is arranged in a specified spatial relationship with respect to the light-field generation device (1); c) by means of the detected light (4), using a computing unit of the calibration device to calculate, in each case, a deflection angle of the lens field unit (5) for the picture element or elements which have generated light (4) according to the calibration pattern, on the basis of the specified calibration pattern and the specified spatial relationship; and d) calibrating the light-field generation device (1) using at least one calculated deflection angle, with an assignment of respective deflection angles of the lens field unit (5) to at least a majority of the picture elements (3) of the display unit (2) in the control unit (7) of the light-field generation device (1) in order to provide a flexibly usable light-field generation device (1) in the simplest technical manner possible. (Fig. 1)
(FR) La divulgation se rapporte à un procédé d'étalonnage d'un dispositif de génération de champ lumineux (1) comprenant une unité d'affichage (2) présentant des éléments d'image (3) pour générer de la lumière (4) et une unité de champ de lentille (5) présentant des lentilles optiques (6) pour dévier la lumière (4) générée par l'unité d'affichage (2), ainsi qu'une unité de commande (7) pour commander l'unité d'affichage (2), chaque lentille (6) de l'unité de champ de lentille (5) étant attribuée à une pluralité d'éléments d'image (3) de l'unité d'affichage (2), le procédé consistant : a) à générer de la lumière (4) à l'aide d'un ou de plusieurs éléments d'image (3) de l'unité d'affichage (2) selon un motif d'étalonnage spécifié ; b) à détecter la lumière (4) générée selon le motif d'étalonnage par une unité de mesure d'un dispositif d'étalonnage qui est disposé dans une relation spatiale spécifiée par rapport au dispositif de génération de champ lumineux (1) ; c) au moyen de la lumière (4) détectée, à utiliser une unité de calcul du dispositif d'étalonnage pour calculer, dans chaque cas, un angle de déviation de l'unité de champ de lentille (5) pour l'élément ou les éléments d'image qui ont généré une lumière (4) selon le motif d'étalonnage, sur la base du motif d'étalonnage spécifié et de la relation spatiale spécifiée ; et d) à étalonner le dispositif de génération de champ lumineux (1) à l'aide d'au moins un angle de déviation calculé, avec une attribution d'angles de déviation respectifs de l'unité de champ de lentille (5) à au moins une majorité des éléments d'image (3) de l'unité d'affichage (2) dans l'unité de commande (7) du dispositif de génération de champ lumineux (1), afin de fournir un dispositif de génération de champ lumineux (1) utilisable de manière flexible de la manière technique la plus simple possible. _Drawing_references_to_be_translated:
