(DE) Die Erfindung betrifft einen Brennstoffzellenstapel (2) mit einer Zellreihe aus einer Mehrzahl von Einheitszellen (4), die mit zellinternen Medienführungen gebildet, und die zwischen zwei miteinander verspannten Endplatten (3) in einem Brennstoffzellenstapelgehäuse (5) aufgenommen sind. Die im Brennstoffzellenstapelgehäuse (5) vorhandene Zellreihe ist vollständig in ein elektrisch isolierendes Gussmaterial (6) eingebettet. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Herstellen eines Brennstoffzellenstapels (2).
(EN) The invention relates to a fuel cell stack (2) having a series of cells consisting of a plurality of unit cells (4), which are formed with cell-internal media guides and are received between two end plates (3), which are braced to one another, in a fuel cell stack housing (5). The series of cells present in the fuel cell stack housing (5) is completely embedded into an electrically insulating casting material (6). The invention also relates to a method for producing a fuel cell stack (2).
(FR) L'invention concerne un empilement de cellules (2) comprenant une série constituée d'une pluralité de cellules élémentaires (4) qui sont formées de dispositifs de guidage de fluides internes aux cellules et qui sont logées entre deux plaques d'extrémité (3) serrées ensemble dans un boîtier d'empilement de cellules (5). La série de cellules se trouvant dans le boîtier d'empilement de cellules (5) est entièrement noyée dans un matériau de coulage (6) électriquement isolant. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un empilement de cellules (2).
