(DE) Die Erfindung betrifft eine Bipolarplatte (3) die an ihren voneinander wegweisenden Plattenoberflächen jeweils mit einem Reaktantenflussfeld gebildet ist,welches mehrere durch Wandungen (11) von Stegen (10) begrenzte Strömungskanäle (9) für ein Reaktionsmedium umfasst, wobei das jeweilige Reaktantenflussfeld strömungsmechanisch mit einem Medienport (4, 5) über ein Verteilerfeld in einem außerhalb eines aktiven Bereichs (13) befindlichen Verteilbereichs (14) verbunden ist, wobei wenigstens ein Kanal (15) des Verteilerfelds mit einem Strömungsteiler (12) zur Aufteilung eines strömenden Reaktionsmediums vor dessen Einleitung in den aktiven Bereich (13) versehen ist. Der den Strömungsteiler (12) aufweisende Kanal (15) weist eine Kanalanhebung (16) auf, welche einen Anstieg (17) umfasst, der unter einem vorgegebenen Abstand stromauf des Strömungsteilers (12) vorliegt. Die Erfindung betrifft außerdem einen Brennstoffzellenstapel (1) mit einer Mehrzahl solcher Bipolarplatten (3).
(EN) The invention relates to a flow field plate (3) which is formed so as to have, on each of the plate surfaces thereof that face away from one another, a reactant flow field which comprises a plurality of flow channels (9) for a reaction medium that are delimited by walls (11) of projections (10), wherein each reactant flow field is fluidically connected to a media port (4, 5) via a distributor field in a distributor region (14) which is located outside an active region (13), wherein at least one channel (15) of the distributor field is provided with a flow divider (12) for dividing a flowing reaction medium upstream of its introduction into the active region (13). The channel (15) having the flow divider (12) has a channel elevation (16) comprising a slope (17) which is present at a predetermined distance upstream of the flow divider (12). The invention further relates to a fuel cell stack (1) having a plurality of such flow field plates (3).
(FR) L’invention concerne une plaque bipolaire (3) dont les surfaces de plaque mutuellement opposées sont formées respectivement à l'aide d’un champ d'écoulement de réactif qui comprend plusieurs canaux d’écoulement (9) délimités par des parois (11) d’entretoises (10) et destinés à un milieu réactif, le champ d'écoulement de réactif respectif est relié en termes de mécanique des fluides à un orifice à milieu (4, 5) par l'intermédiaire d'un champ de distribution situé dans une zone de distribution (14) située hors d’une zone active (13), au moins un canal (15) du champ de distribution est pourvu d'un répartiteur d’écoulement (12) destiné à la répartition de l'écoulement d'un milieu réactif avant son introduction dans la zone active (13).
Le canal (15) présentant le répartiteur d’écoulement (12) comprend une protubérance (16) qui comporte une montée (17) qui se trouve à une distance prédéfinie en amont du répartiteur d’écoulement (12). L'invention concerne en outre un empilement de piles à combustible (1) doté d'une pluralité de telles plaques bipolaires (3).
