(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen eines Datennetzwerks (11) in einem Kraftfahrzeug (10), wobei in dem Datennetzwerk (11) eine Switchvorrichtung (15) betrieben wird, in welcher physikalische Ports (16, 17) zum Empfangen und zum Aussenden von Datenpaketen (18) über eine Switchschaltung (20) verschaltet sind. Ein Netzwerkprozessor (21) liest an Überwachungspositionen (29) der Datenpakete (18) Detektionsdaten aus und bildet daraus Pseudo-Zielbestimmungsdaten (26) für einen Assoziativspeicher (22), der eigentlich Zielbestimmungsdaten (26) für eine Zielportbestimmung verarbeiten soll, und durch Eingeben der Pseudo-Zielbestimmungsdaten (26) in den Assoziativspeicher (22) wird überprüft, ob sich bestimmte Aktionsdaten (32) ergeben, die eine Notwendigkeit einer Detektionsaktion signalisieren.
(EN) The invention relates to a method for monitoring a data network (11) in a motor vehicle (10). A switch device (15) is operated in the data network (11), said switch device comprising interconnected physical ports (16, 17) for receiving and transmitting data packets (18) via a switch circuit (20). A network processor (21) reads detection data at monitoring positions (29) of the data packets (18) and forms pseudo-target determination data (26) therefrom for an associative storage device (22) which is to process actual target determination data (26) in order to determine a target port, and by entering the pseudo-target determination data (26) into the associative storage device (22), a check is carried out to determine whether specific action data (32) arises which signals the necessity of a detection action.
(FR) L'invention concerne un procédé de surveillance d'un réseau de données (11) dans un véhicule à moteur (10). Un dispositif de commutation (15) est exploité dans le réseau de données (11), ledit dispositif de commutation comprenant des ports physiques interconnectés (16, 17) pour recevoir et transmettre des paquets de données (18) via un circuit de commutation (20). Un processeur de réseau (21) lit des données de détection à des positions de surveillance (29) des paquets de données (18) et forme des données de détermination de pseudo-cible (26) à partir de celles-ci pour un dispositif de stockage associatif (22) qui doit traiter des données de détermination de cible réelle (26) afin de déterminer un port de cible, et en entrant les données de détermination de pseudo-cible (26) dans le dispositif de stockage associatif (22), un contrôle est effectué pour déterminer si des données d'action spécifique (32) apparaissent qui signalent la nécessité d'une action de détection.