In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. WO2022090025 - VERFAHREN ZUM BRANDSCHUTZGERECHTEN ABDICHTEN VON LEITUNGSDURCHFÜHRUNGEN DÜNNER ROHRE, EINE HIERFÜR VORKONFEKTIONIERTE DICHTUNGSBAUGRUPPE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG

Veröffentlichungsnummer WO/2022/090025
Veröffentlichungsdatum 05.05.2022
Internationales Aktenzeichen PCT/EP2021/079078
Internationales Anmeldedatum 20.10.2021
IPC
F16L 5/04 2006.1
FSektion F Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
16Maschinenelemente oder Maschineneinheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein
LRohre; Verbindungen oder Formteile für Rohre; Unterstützungen für Rohre, Kabel oder Schutzrohre; Mittel zur Wärmeisolierung allgemein
5Mauerdurchführungen oder Wanddurchführungen für Rohre, Kabel oder Schutzrohre
02Abdichten
04Herstellung einer feuerhemmenden Durchführung
A62C 2/06 2006.1
ASektion A Täglicher Lebensbedarf
62Lebensrettung; Feuerbekämpfung
CFeuerbekämpfung
2Feuerverhütung oder Verhüten der Brandausbreitung
06Physikalische Feuersperren
H02G 3/04 2006.1
HSektion H Elektrotechnik
02Erzeugung, Umwandlung oder Verteilung von elektrischer Energie
GVerlegen oder Installieren elektrischer Kabel oder Leitungen, Verlegen oder Installieren kombinierter optischer und elektrischer Kabel oder Leitungen
3Installationen elektrischer Kabel oder Leitungen oder Schutzrohre hierfür in oder an Gebäuden, äquivalenten Bauwerken oder Fahrzeugen
02Einzelheiten
04Schutzrohre, Schutzkanäle oder Schutzrinnen, z.B. Kabelpritschen, Kabelrinnen
CPC
A62C 2/065
AHUMAN NECESSITIES
62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
CFIRE-FIGHTING
2Fire prevention or containment
06Physical fire-barriers
065having as the main closure device materials, whose characteristics undergo an irreversible change under high temperatures, e.g. intumescent
A62C 3/16
AHUMAN NECESSITIES
62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
CFIRE-FIGHTING
3Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
16in electrical installations, e.g. cableways
F16L 5/04
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
5Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
02Sealing
04to form a firebreak device
H02G 3/0412
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
3Installations of electric cables or lines in or on buildings, equivalent structures or vehicles
02Details
04Protective tubings or conduits ; or channels or other supports
0406Details thereof
0412Heat or fire protective means
H02G 3/22
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
3Installations of electric cables or lines in or on buildings, equivalent structures or vehicles
22Arrangements for leading cables or lines through walls, floors, or ceilings, e.g. into building
Anmelder
  • HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI]/[LI]
Erfinder
  • BOHN, Uwe-Michael
  • DREXL, Michael
  • FÖRSTER, Julia
Vertreter
  • HILTI AKTIENGESELLSCHAFT
Prioritätsdaten
20205113.202.11.2020EP
Veröffentlichungssprache Deutsch (de)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) VERFAHREN ZUM BRANDSCHUTZGERECHTEN ABDICHTEN VON LEITUNGSDURCHFÜHRUNGEN DÜNNER ROHRE, EINE HIERFÜR VORKONFEKTIONIERTE DICHTUNGSBAUGRUPPE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) METHOD FOR SEALING LINE FEED-THROUGHS OF THIN PIPES IN ACCORDANCE WITH FIRE PROTECTION REQUIREMENTS, SEALING ASSEMBLY PREFABRICATED THEREFOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAID SEALING ASSEMBLY
(FR) PROCÉDÉ POUR FERMER DE MANIÈRE ÉTANCHE, CONFORMÉMENT À DES EXIGENCES EN TERMES DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES, DES PASSAGES TRAVERSANTS POUR CONDUITES DE TUYAUX MINCES, ENSEMBLE D'ÉTANCHÉITÉ PRÉFABRIQUÉ CONÇU À CET EFFET, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION CORRESPONDANT
Zusammenfassung
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum brandschutzgerechten Abdichten einer Öffnung (1), durch die eine Leitung geführt ist, in einer Wand (2) oder Decke, gekennzeichnet durch die Schritte: - Ablängen einer bandförmigen Brandschutzbandage zu einer Länge, die einem einfachen Umfang der Leitung mit oder ohne Überlapp (10) entspricht, wobei die Brandschutzbandage feuerhemmendes und/oder intumeszierendes Material aufweist; - Umlegen der abgelängten Brandschutzbandage (4) um die Leitung herum, so dass eine Lage der Brandschutzbandage (4), gegebenenfalls mit Überlapp (10), gebildet wird, die nur teilweise aus der Öffnung (1) nach außen ragt; - Anlegen einer Knetmasse (5) ringförmig an dem aus der Öffnung (1) ragenden Teil der Brandschutzbandage (4), wobei ein Knetmassenring (6) eines etwas größeren Außendurchmessers als der Öffnungsdurchmesser gebildet wird, sodass der Knetmassenring (6) die Öffnung schließt und etwas über deren Rand (8) hinausgeht, und Festdrücken des Knetmassenrings (6) an der Brandschutzbandage (4) und an dem Öffnungsrand (8) zum Abdichten der Leitungsdurchführung.
(EN) The invention relates to a method for sealing, in accordance with fire protection requirements, an opening (1) through which a line is fed, in a wall (2) or ceiling, characterized by the steps of: - cutting a strip-type fire protection wrap to a length which corresponds to a single perimeter of the line with or without overlap (10), the fire protection wrap comprising fire-retardant and/or intumescent material; - wrapping the fire protection wrap (4), which has been cut to length, around the line such that a layer of the fire protection wrap (4), optionally with overlap (10), is formed, said layer protruding out of the opening (1) only partly; - applying a kneadable compound (5) annularly to the part of the fire protection wrap (4) protruding from the opening (1), a kneadable-compound ring (6) having an outside diameter somewhat larger than the opening diameter being formed so that the kneadable-compound ring (6) closes the opening and extends beyond the edge (8) of the opening; and - pressing the kneadable-compound ring (6) firmly on the fire protection wrap (4) and on the opening edge (8) in order to seal the line feed-through.
(FR) L'invention concerne un procédé pour fermer de manière étanche, conformément à des exigences en termes de protection contre les incendies, une ouverture (1) à travers laquelle passe une conduite, dans un mur (2) ou un plafond, caractérisé par les étapes qui consistent à : découper un bandage coupe-feu en forme de bande à une longueur correspondant à un périmètre unique de la conduite avec ou sans chevauchement (10), le bandage cou-feu comprenant un matériau ignifuge et/ou intumescent ; appliquer le bandage coupe-feu (4) découpé à une certaine longueur autour de la conduite de façon que soit formée une couche du bandage coupe-feu (4), éventuellement avec un chevauchement (10), ladite couche sortant de l'ouverture (1) seulement de façon partielle ; appliquer un composé pouvant être malaxé (5) de manière annulaire sur la partie du bandage coupe-feu (4) sortant de l'ouverture (1), un anneau de composant pouvant être malaxé (6) présentant un diamètre extérieur approximativement supérieur au diamètre de l'ouverture étant formé de sorte que l'anneau de composant pouvant être malaxé (6) ferme l'ouverture et s'étend au-delà du bord (8) de l'ouverture ; et presser fermement l'anneau de composé pouvant être malaxé (6) sur le bandage coupe-feu (4) et sur un bord d'ouverture (8) pour fermer de manière étanche le passage traversant pour conduite.
Verwandte Patentdokumente
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten