(DE) Brennstoffzellensystem (100) eines Kraftfahrzeuges (200), wobei das Brennstoffzellensystem (100) umfasst: - zumindest einen Brennstoffzellenstapel (90a, 90b), - ein Gehäuse (1) mit einem Gehäusekörper (10) zur Aufnahme des zumindest einen Brennstoffzellenstapels (90a, 90b), wobei der Gehäusekörper (10) aufweist: - wenigstens einen Kfz- Befestigungsabschnitt (22a, 22b), - wenigstens einen Systemmodul-Befestigungsabschnitt (32a, 32b, 32c, 32d) an einer Außenseite einer Gehäusewand (12, 13, 14, 15, 16, 17) des Gehäusekörpers (10) zum Anordnen wenigstens eines Systemmoduls (50a, 50b, 50c, 50d), - das wenigstens eine Systemmodul (50a, 50b, 50c, 50d), wobei das wenigstens eine Systemmodul (50a, 50b, 50c, 50d) mit dem zumindest einen Brennstoffzellenstapel (90a, 90b) kommunikationstechnisch verbunden ist.
(EN) The invention relates to a fuel cell system (100) of a motor vehicle (200), said fuel cell system (100) comprising: - at least one fuel cell stack (90a, 90b), and - a housing (1) with a housing body (10) for receiving the at least one fuel cell stack (90a, 90b), said housing body (10) having: - at least one motor vehicle securing section (22a, 22b), - at least one system module securing section (32a, 32b, 32c, 32d) on the exterior of a housing wall (12, 13, 14, 15, 16, 17) of the housing body (10) for arranging at least one system module (50a, 50b, 50c, 50d), and - the at least one system module (50a, 50b, 50c, 50d), wherein the at least one system module (50a, 50b, 50c, 50d) is connected to the at least one fuel cell stack (90a, 90b) so as to communicate therewith.
(FR) Système de pile à combustible (100) d'un véhicule motorisé (200), ledit système de pile à combustible (100) comprenant : - au moins un empilement de piles à combustible (90a, 90b), et - un boîtier (1) pourvu d'un corps de boîtier (10) le ou les empilements de piles à combustible (90a, 90b), ledit corps de boîtier (10) possédant : - au moins une section de fixation de véhicule motorisé (22a, 22b), - au moins une section de fixation de module de système (32a, 32b, 32c, 32d) sur l'extérieur d'une paroi de boîtier (12, 13, 14, 15, 16, 17) du corps de boîtier (10) pour disposer au moins un module de système (50a, 50b, 50c, 50d), et - le ou les modules de système (50a, 50b, 50c, 50d), le ou les modules de système (50a, 50b, 50c, 50d) étant connectés à l'empilement ou aux empilements de piles à combustible (90a, 90b) de façon à communiquer avec celui-ci(ceux-ci).