(DE) Transportstern (1) zum Transportieren von Behältern (2) welcher eine vertikale Sternachse (SA) und zumindest ein um die Sternachse (SA) umlaufend antreibbares rotorartiges Transportelement (3) aufweist, wobei am Umfang des Transportelementes (3) um die Sternachse (SA) verteilt eine Vielzahl von Tragepositionen (5) zur haltenden Aufnahme der Behälter (2) angeordnet ist wobei an jeder Trageposition (5) ist jeweils ein Behälterträger-Paar mit einem ersten Behälterträger (4) zum hängenden Halten der Behälter (2) und ein dem ersten Behälterträger (4) zugeordneten zweiten Behälterträger (6) zum hängenden Halten der Behälter (2) angeordnet, wobei die ersten Behälterträger (4) in einer eine erste Höhenlage (h1) definierenden ersten horizontalen Greiferebene (E1) und die zweiten Behälterträger (6) in einer eine zweite Höhenlage (h2) definierenden zweiten horizontalen Greiferebene (E2) angeordnet sind wobei die Behälterträger (4, 6) eines jeden Behälterträger-Paars sind in vertikaler Richtung übereinander und sich zumindest teilweise überdeckend angeordnet und wobei jeder Behälterträger (4, 6) bezogen auf die Sternachse (SA) radial beweglich an dem Transportelement (3) gelagert und ist mittels einer Stellbewegung (B) zwischen zumindest einer ausgefahrenen Greifstellung (GS) und zumindest einer eingefahrenen Freigabestellung (FS) radial bewegbar.
(EN) The invention relates to a transport star wheel (1) for transporting containers (2), which has a vertical star-wheel axis (SA) and at least one rotor-type transport element (3), which transport element can be driven in circulation about the star-wheel axis (SA); wherein a plurality of carrying positions (5) for retaining the containers (2) is distributed on the periphery of the transport element (3) around the star-wheel axis (SA); wherein, at each carrying position (5), a container carrier pair having a first container carrier (4) for suspendedly retaining the containers (2) and having a second container carrier (6) for suspendendly retaining the containers (2) is provided, which second container carrier is associated with the first container carrier (4); wherein the first container carriers (4) are disposed in a first horizontal gripper plane (E1) defining a first height position (h1) and the second container carriers (6) are disposed in a second horizontal gripper plane (E2) defining a second height position (h2); wherein the container carriers (4, 6) of each container carrier pair are disposed one over the other in the vertical direction and at least partly overlap; and wherein each container carrier (4, 6) is mounted on the transport element (3) for radial movement, with respect to the star-wheel axis (SA), and can be moved radially between at least one extended gripping position (GS) and at least one retracted release position (FS) by means of a control movement (B).
(FR) L'invention concerne une roue en étoile de transport (1) pour transporter des contenants (2), qui présente un axe de roue en étoile (SA) vertical et au moins un élément de transport de type rotor (3), ledit élément de transport pouvant être entraîné en circulation autour de l'axe de roue en étoile (SA) ; une pluralité de positions de transport (5) pour retenir les contenants (2) étant réparties sur la périphérie de l'élément de transport (3) autour de l'axe de roue en étoile (SA) ; à chaque position de transport (5), une paire de porte-contenants comprenant un premier porte-contenants (4) pour retenir en suspension les contenants (2) et un second porte-contenants (6) pour retenir en suspension les contenants (2) étant prévue, ledit second porte-contenants étant associé au premier porte-contenants (4) ; les premiers porte-contenants (4) étant disposés dans un premier plan de préhension horizontal (E1) définissant une première position de hauteur (h1) et les seconds porte-contenants (6) étant disposés dans un second plan de préhension horizontal (E2) définissant une seconde position de hauteur (h2) ; les porte-contenants (4, 6) de chaque paire de porte-contenants étant disposés l'un sur l'autre dans la direction verticale et se chevauchent au moins partiellement ; et chaque porte-contenants (4, 6) étant monté sur l'élément de transport (3) pour assurer un mouvement radial relativement à l'axe de roue en étoile (SA), et pouvant être radialement déplacé entre au moins une position de préhension (GS) étendue et au moins une position de libération (FS) rétractée au moyen d'un mouvement de commande (B).
