(DE) Ein Aspekt der Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1) mit einer Außenkomponente (2, 10), welche eine erste Außenwand (17, 18) und eine dazu separate zweite Außenwand (17, 18) aufweist, und mit einer thermischen Isolationsvorrichtung (9), die in einem Zwischenraum (13) angeordnet ist, welcher durch die beiden Außenwände (17, 18) begrenzt ist, wobei die Isolationsvorrichtung (9) einen ersten Isolationskörper (14, 15) und einen dazu separaten zweiten Isolationskörper (14, 15) aufweist, wobei die Isolationskörper (14, 15) in dem Zwischenraum (13) benachbart zueinander angeordnet sind und zwischen den Isolationskörpern (14, 15) ein Spalt (16) ausgebildet ist, wobei in dem Zwischenraum (13) zumindest eine Dichtvorrichtung (21) angeordnet ist, mit welcher der Spalt (16) vor Feuchteeintritt von außen abgedichtet ist.
(EN) One aspect of the invention relates to a domestic refrigeration appliance (1), comprising: - an outer component (2, 10), which has a first outer wall (17, 18) and a second outer wall (17, 18), which is separate from the first outer wall; and - a thermal insulating device (9), which is disposed in an intermediate space (13) delimited by the two outer walls (17, 18); wherein the insulating device (9) has a first insulating body (14, 15) and a second insulating body (14, 15), which is separate from the first insulating body; wherein the insulating bodies (14, 15) are mutually adjacent in the intermediate space (13), and a gap (16) is formed between the insulating bodies (14, 15); and wherein at least one sealing device (21) is disposed in the intermediate space (13), by means of which sealing device the gap (16) is sealed against the ingress of moisture from outside.
(FR) Un aspect de l'invention concerne un appareil frigorifique domestique (1) qui comprend un composant extérieur (2, 10), qui possède une première paroi extérieure (17, 18) et une deuxième paroi extérieure (17, 18) qui est séparée de la première paroi extérieure ; et un dispositif d'isolation thermique (9) qui est disposé dans un espace intermédiaire (13) délimité par les deux parois extérieures (17, 18) ; le dispositif d'isolation (9) comprenant un premier corps d'isolation (14, 15) et un deuxième corps d'isolation (14, 15) ; les corps d'isolation (14, 15) étant mutuellement adjacents dans l'espace intermédiaire (13), et un espace (16) étant formé entre les corps d'isolation (14, 15) ; au moins un dispositif d'étanchéité (21) étant disposé dans l'espace intermédiaire (13), le dispositif d'étanchéité permettant de fermer de manière étanche l'espace (16) pour empêcher la pénétration d'humidité venant de l'extérieur.
