(DE) Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Sensors (10) zur Detektion von Teilchen, insbesondere von Rußpartikeln, in einem Messgas, insbesondere im Abgas einer Brennkraftmaschine, vorgeschlagen. Der Sensor (10) umfasst ein Sensorelement (12) und eine Auswerteeinheit (22), wobei das Sensorelement (12) ein Laserinduzierte-Inkandeszenz-Sensorelement ist. Das Verfahren umfasst Erfassen von Teilchen mittels des Sensorelements (12), Ermitteln einer Partikelgrößenverteilung (24) mittels der Auswerteeinheit (22) basierend auf einem Messsignal des Sensorelements (12), das die erfassten Teilchen angibt, Bestimmen einer unteren Messgrenze (30) hinsichtlich einer Teilchengröße mittels der Auswerteeinheit (22), und Extrapolieren der Partikelgrößenverteilung (24) unterhalb der unteren Messgrenze (24) mittels der Auswerteeinheit (22).
(EN) The invention relates to a method for operating a sensor (10) for detecting particles, in particular soot particles, in a measurement gas, in particular in the exhaust gas of an internal combustion engine. The sensor (10) comprises a sensor element (12) and an evaluation unit (22), the sensor element (12) being a laser-induced incandescence sensor element. The method comprises the detection of particles by means of the sensor element (12), determining a particle size distribution (24) by means of the evaluation unit (22) based on a measurement signal of the sensor element (12), which indicates the detected particles, determining a lower measurement limit (30) with respect to a particle size by means of the evaluation unit (22), and extrapolating the particle size distribution (24) below the lower measurement limit (24) by means of the evaluation unit (22).
(FR) L'invention se rapporte à un procédé de fonctionnement d'un capteur (10) permettant la détection de particules, en particulier de particules de suie, dans un gaz de mesure, en particulier dans les gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne. Le capteur (10) comprend un élément capteur (12) et une unité d'évaluation (22), l'élément capteur (12) étant un élément capteur d'incandescence induite par laser. Le procédé consiste à détecter des particules au moyen de l'élément capteur (12), à déterminer une distribution de taille de particule (24) au moyen de l'unité d'évaluation (22) en fonction d'un signal de mesure de l'élément capteur (12), indiquant les particules détectées, à déterminer une limite de mesure inférieure (30) de taille de particule au moyen de l'unité d'évaluation (22), et à extrapoler la distribution de taille de particule (24) au-dessous de la limite de mesure inférieure (24) au moyen de l'unité d'évaluation (22).
